1
00:00:11,674 --> 00:00:14,846
Il presente è basato
nel libro di Shirley

2
00:00:14,870 --> 00:00:18,041
MacLaine "Fuori su a
Arto / In una posizione difficile"

3
00:00:18,357 --> 00:00:21,097
Il suo resoconto di un personale
ricerca spirituale.

4
00:00:21,289 --> 00:00:25,349
Alcune delle persone presenti lo sono
personaggi complessi.

5
00:00:27,156 --> 00:00:32,128
**** Sottotitoli di Apgel **** Vers. 4.19

6
00:00:42,983 --> 00:00:49,487
In una posizione difficile. (Su un arto)
PARTE PRIMA

7
00:00:53,360 --> 00:00:57,495
Tramonto sulla spiaggia di Malibu
...Tempo magico

8
00:00:58,962 --> 00:01:01,306
In questo momento
tra il giorno e la notte

9
00:01:01,689 --> 00:01:06,288
Mi chiedo chi sono e dove sto andando.

10
00:01:10,255 --> 00:01:14,086
Ti racconterò una storia
che mi ha cambiato la vita

11
00:01:15,053 --> 00:01:20,563
Quando avevo quarant'anni, mi sentivo come qualcosa
Mi mancava e me lo chiedevo

12
00:01:21,616 --> 00:01:26,707
Qualcosa che potevo sentire ma non potevo
toccare Domande come: perché siamo qui?

13
00:01:27,072 --> 00:01:32,139
se davvero moriremo, se avremo di nuovo
prendono vita nel passato, c'è vita dopo la morte

14
00:01:32,443 --> 00:01:34,626
o esistiamo per coincidenza?

15
00:01:34,757 --> 00:01:41,839
Conosci domande semplici come queste, illuminato
in occasione di una storia d'amore

16
00:01:42,512 --> 00:01:45,344
e questa non è una storia d'amore comune...
Nessuno è...

17
00:01:45,407 --> 00:01:49,104
ma questa era una storia senza speranza
che ha aperto orizzonti sorprendenti.

18
00:01:49,236 --> 00:01:51,858
questo ha sorpreso anche me.

19
00:01:51,988 --> 00:01:56,884
Allora non sapevo cosa mi spingeva
stare con quest'uomo.

20
00:01:57,222 --> 00:01:58,418
Ora lo so.

21
00:01:58,785 --> 00:02:06,142
Tutto è iniziato qualche anno fa, alla mia première
al Palladium di Londra.

22
00:04:11,655 --> 00:04:13,290
Meraviglioso, ogni sera, Shirley.

23
00:04:13,291 --> 00:04:15,445
Grazie, grazie.

24
00:04:15,943 --> 00:04:20,693
E tu sei meraviglioso! Tutto per lo champagne
nel mio camerino.

25
00:04:29,112 --> 00:04:36,938
La mia ragazza, stupenda come sempre... Congratulazioni. Come gestisci?
Mi sento ancora come se avessi dodici anni.

26
00:04:37,185 --> 00:04:39,438
Sì, anche il tuo corpo ci crede.

27
00:04:39,552 --> 00:04:41,387
Dalle 12 alle 45!

28
00:04:41,570 --> 00:04:47,183
Sì, io e mio marito volevamo farti incontrare qualcuno.
Anche a lui piacerebbe.

29
00:04:47,856 --> 00:04:55,113
È un uomo alto con i capelli rossastri.
È uno dei nuovi leader del partito socialista.

30
00:04:55,334 --> 00:05:00,126
Buon amico... Se eletto confischerà
i miei gioielli.

31
00:05:00,491 --> 00:05:07,053
Forse il prossimo primo ministro!
Immaginare. Il nostro Kennedy.

32
00:05:07,496 --> 00:05:12,069
- Ti piacerà come pensa.
- Mi piace già.

33
00:05:12,230 --> 00:05:14,244
Che cosa? OH! Questo!

34
00:05:14,840 --> 00:05:17,772
Il suo nome è Gerald Stamford..

35
00:05:17,961 --> 00:05:24,608
Shirley, posso presentarti la nostra novità
Sir Galahad, Gerald Stamford.

36
00:05:24,633 --> 00:05:26,521
- Ciao.
- Cosa fai?

37
00:05:26,703 --> 00:05:30,688
- Scusate, devo trovarlo
Freddy. - Grazie Sara.

38
00:05:31,417 --> 00:05:34,216
- Sei stato meraviglioso stasera.
- Grazie.

39
00:05:34,360 --> 00:05:39,347
Tu eri...
Sembri in ottima forma.

40
00:05:40,805 --> 00:05:41,779
Sì, quindi...

41
00:05:41,990 --> 00:05:47,183
Vuole cure,
come tutto ciò a cui teniamo.

42
00:05:47,253 --> 00:05:48,292
Sì...

43
00:05:48,363 --> 00:05:49,864
Mi è piaciuto molto il ballo.

44
00:05:49,964 --> 00:05:54,961
Sono felice...mi sento un po' me stessa
come una ballerina, sai...

45
00:05:55,404 --> 00:05:57,954
Sono una zingara, lo sai...
Sarò sempre così, penso.

46
00:05:57,979 --> 00:05:58,977
Zingaro?

47
00:05:59,329 --> 00:06:04,230
Sì, è così che chiamiamo ballerini a teatro.
È l'espressione appropriata.

48
00:06:04,378 --> 00:06:06,972
Sono sempre di quell'umore.

49
00:06:07,066 --> 00:06:10,003
- Zingaro? Mi piace.
- Bello smoking.

50
00:06:11,216 --> 00:06:17,185
Grazie, da socialista non mi sento a mio agio
vestito così, ma ho un discorso...

51
00:06:17,497 --> 00:06:23,009
la sera a cena Giusto,
non andresti anche con i bermuda?

52
00:06:24,609 --> 00:06:32,918
Andrebbe di nuovo con qualsiasi cosa indossi. Lo farò
gli elettori hanno apprezzato? Non ho intenzione di fare prove!

53
00:06:33,096 --> 00:06:36,332
- Posso chiederti una cosa personale?
- SÌ.

54
00:06:36,490 --> 00:06:41,055
Come fai a far cadere i tuoi capelli in questo modo?
Non ci vuole molto tempo e impegno ogni mattina?

55
00:06:41,118 --> 00:06:44,726
lo lascio così com'è...
Penso che accada così da solo.

56
00:06:44,765 --> 00:06:45,943
mi scusi signore

57
00:06:46,209 --> 00:06:47,749
Sta aspettando la macchina e
ti stanno aspettando.

58
00:06:47,881 --> 00:06:49,987
Grazie Davide,
farò del mio meglio

59
00:06:51,323 --> 00:06:52,323
beh,

60
00:06:52,591 --> 00:06:56,638
- Piacere di conoscerti.
- Allo stesso modo. Buona fortuna con la lezione.

61
00:06:56,931 --> 00:06:57,677
Grazie.

62
00:06:57,814 --> 00:07:04,731
- Shirley, Lou Grind ti sta aspettando, ti ha visitato.
- OK. Questo è Mort Beiner, il mio manager.

63
00:07:04,826 --> 00:07:06,799
- Cosa fai?
- Piacere di conoscerti.

64
00:07:06,953 --> 00:07:10,540
Fallo per Charleston
nel progetto che stiamo girando.

65
00:07:12,537 --> 00:07:13,842
Ancora congratulazioni.

66
00:07:13,935 --> 00:07:15,186
Grazie!

67
00:07:18,452 --> 00:07:21,875
Chi è lui? Mi hanno detto forse
diventare il prossimo primo ministro.

68
00:07:22,021 --> 00:07:26,357
Non è carino?
Come se lo avessi lasciato cadere!

69
00:07:27,425 --> 00:07:29,321
Non ho mai più rivisto Jerry...

70
00:07:29,346 --> 00:07:32,980
durante i miei compiti a Londra
anche se ho visto il suo nome sui giornali

71
00:07:33,058 --> 00:07:38,042
Mi ero già dimenticato di lui mentre tornavo da lei
giro d'Europa e tornò a casa.

72
00:07:38,646 --> 00:07:41,638
New York.

73
00:07:44,638 --> 00:07:48,768
Togliti il ​​cappello, Bella. Non ci sei
campagna in cucina.

74
00:07:48,967 --> 00:07:52,508
- Non posso. Sono spettinato.
- Non mangiare il pane!

75
00:07:52,589 --> 00:07:53,490
vieni adesso

76
00:07:53,615 --> 00:07:56,514
Inizierò la dieta
dopo pranzo.

77
00:07:56,779 --> 00:07:58,462
Certamente!

78
00:07:58,798 --> 00:08:00,232
Quindi...

79
00:08:00,391 --> 00:08:02,960
- La gita è andata bene?
- SÌ.

80
00:08:03,529 --> 00:08:06,055
- Buon pubblico?
- SÌ.

81
00:08:06,715 --> 00:08:09,529
- Ti sei divertito?
- SÌ.

82
00:08:10,551 --> 00:08:11,985
Quindi...

83
00:08:12,755 --> 00:08:14,590
Cosa c'è che non va in te allora?

84
00:08:16,395 --> 00:08:23,475
Ti sei mai sentito come se stessi fissando senza meta,
perché non vedi quello che hai dentro?

85
00:08:24,702 --> 00:08:27,323
Dillo di nuovo!

86
00:08:29,086 --> 00:08:30,084
OK.

87
00:08:30,331 --> 00:08:36,309
Mentre osservo il mondo, sento che manca qualcosa...
E lo sento anche dentro di me.

88
00:08:36,521 --> 00:08:37,666
Vieni adesso!

89
00:08:37,835 --> 00:08:42,718
Guarda te stesso. Hai tutto.
Cosa potrebbe mancarti?

90
00:08:42,901 --> 00:08:45,873
Per chiedere al capofamiglia,
che deve sfamare 4 bocche!

91
00:08:45,964 --> 00:08:47,635
e diglielo
non hai tutto!

92
00:08:47,744 --> 00:08:50,780
Non sto parlando di gloria, di soldi
e successi.

93
00:08:52,392 --> 00:08:59,924
cosa intendi con "Come non sei felice?" no no no
viviamo per una ragione e non so chi sia.

94
00:09:02,063 --> 00:09:05,415
Questo non può essere tutto.

95
00:09:06,813 --> 00:09:09,366
Non può essere.
Perché esistiamo su questa terra?

96
00:09:10,454 --> 00:09:14,025
Sì, a New York?

97
00:09:15,826 --> 00:09:17,886
Io dico che dovrebbe esserci
qualcosa di più.

98
00:09:17,989 --> 00:09:21,999
Forse me ne rendo conto perché
Ne ho così tanti, lo sai.

99
00:09:22,357 --> 00:09:27,120
Voglio dire, non sto più lottando per la sopravvivenza
come la maggior parte delle persone.

100
00:09:27,271 --> 00:09:31,358
Ma questo non risponde a questo
che mi riguarda.

101
00:09:31,717 --> 00:09:32,794
Pertanto,

102
00:09:33,133 --> 00:09:37,163
- Quando hai visto Mike?
- E' passato un po' di tempo, lo sai.

103
00:09:46,108 --> 00:09:47,456
Fronte.

104
00:09:47,689 --> 00:09:52,062
- Ciao, sono Gerald Stamford!
- Chi? Gerry Stamford. Ci siamo incontrati a Londra.

105
00:09:52,282 --> 00:09:55,148
Ci siamo incontrati a Londra,
dopo il primo della tua première.

106
00:09:55,204 --> 00:09:57,983
Ero lì con Lady Carlton.
Mi ha dato il tuo numero di telefono.

107
00:09:58,062 --> 00:10:05,023
- L'uomo nell'armadio! cosa stai facendo?
- Sto bene. Ti va di mangiare insieme stasera?

108
00:10:05,319 --> 00:10:06,964
Stasera;

109
00:10:07,348 --> 00:10:08,979
Sì, sono qui per una conferenza.

110
00:10:09,096 --> 00:10:10,891
OH!

111
00:10:11,908 --> 00:10:12,905
ehm...

112
00:10:13,156 --> 00:10:15,987
Stasera... quindi...
Ok, per favore.

113
00:10:16,159 --> 00:10:18,837
Verrò a prenderti alle 7:30.
Ho il tuo indirizzo.

114
00:10:18,936 --> 00:10:22,745
OK. Mi è mancato ascoltarti...
Onestamente non mi aspettavo...

115
00:10:26,197 --> 00:10:27,197
Strano.

116
00:10:27,400 --> 00:10:32,027
- Chi era?
-Jerry Stamford

117
00:10:33,211 --> 00:10:36,845
Sono rimasto impressionato. uomo straordinario,
tesoro mio

118
00:10:36,990 --> 00:10:42,119
- Hai letto il suo discorso sulla povertà dove
consegnato alle Nazioni Unite? - La sera mangerò insieme.

119
00:10:42,302 --> 00:10:45,368
Non è male.
È un uomo brillante.

120
00:10:45,594 --> 00:10:48,018
Voglio dire, come
è un uomo molto intelligente!

121
00:10:48,346 --> 00:10:51,795
L'intelligenza è diventata la mia notizia
zona erogena!

122
00:10:54,314 --> 00:10:57,828
- Molto bello. Grazie.
- Piacere mio.

123
00:10:57,872 --> 00:11:02,748
Cosa ti piacerebbe bere? Davvero no.
Beviamo al ristorante. Probabilmente ho fame.

124
00:11:02,878 --> 00:11:04,323
Ho prenotato un tavolo per le otto.

125
00:11:04,437 --> 00:11:06,946
OH! OK.
Prendo il cappotto.

126
00:11:08,476 --> 00:11:11,052
Che cos'è?

127
00:11:12,288 --> 00:11:16,017
È una collana che ho realizzato con loro
le 3 pietre

128
00:11:16,641 --> 00:11:18,095
Viene dall'Africa orientale.

129
00:11:18,488 --> 00:11:21,610
Sono il capo Mosai e sua moglie

130
00:11:21,635 --> 00:11:24,557
Oh sì, me lo ricordo. L'hai scritto tu
un tuo libro.

131
00:11:24,791 --> 00:11:26,656
- Hai letto i miei libri?
- Sì, entrambi.

132
00:11:26,856 --> 00:11:29,150
- Mi piacciono.
- Grazie.

133
00:11:29,431 --> 00:11:36,314
Mi piace l'Africa orientale. Ci sei mai stato?
Sì, bel posto ma non mi è piaciuto.

134
00:11:36,518 --> 00:11:41,937
Perché? La loro miserabile economia e tutta quella povertà
mi ha fatto vedere solo problemi.

135
00:11:42,443 --> 00:11:43,695
Veramente;

136
00:11:45,679 --> 00:11:47,385
stiamo andando?

137
00:11:49,387 --> 00:11:50,808
È bellissimo.

138
00:11:51,698 --> 00:11:53,653
Hai sentito i Carlton di recente?

139
00:11:54,137 --> 00:11:55,733
Sara è una vecchia amica.

140
00:11:56,515 --> 00:12:00,468
Dice che andrà a festeggiare adesso, ci rivedremo,
perché quando salirai al potere, queste saranno una cosa del passato.

141
00:12:02,372 --> 00:12:07,325
Sara, amica leggendaria.  Attraverso le loro limousine
a Londra non ne hanno la minima idea

142
00:12:07,394 --> 00:12:09,190
realtà del mondo.

143
00:12:29,822 --> 00:12:33,377
- Vieni spesso a New York?
- Per lavoro, sì.  Bella città.

144
00:12:33,525 --> 00:12:34,525
Mi piace.

145
00:12:35,383 --> 00:12:37,337
Potrebbe essere più pulito.

146
00:12:37,596 --> 00:12:39,896
Si potrebbe dire così
uguale per tutte le capitali.

147
00:12:40,247 --> 00:12:44,206
Vivono in tutte le capitali
i più poveri e i più ricchi.

148
00:12:44,719 --> 00:12:47,475
- Dove sei cresciuto?
- A Manchester.

149
00:12:48,390 --> 00:12:52,503
In un quartiere operaio, a Chot.
Da una famiglia povera.

150
00:12:54,215 --> 00:12:57,053
In effetti, è per questo che sei diventato socialista?

151
00:12:57,576 --> 00:13:00,169
No. Era allora che volevo esserlo
giocatore di football.

152
00:13:00,251 --> 00:13:06,010
Sì, mio padre mi portava alle corse
ogni sabato e mi sono divertito.

153
00:13:06,324 --> 00:13:10,890
- Che lavoro faceva?
- Lavorava nelle filande quando c'era lavoro.

154
00:13:11,132 --> 00:13:18,134
Ehi, ricordo la prima volta che ti ho visto allo spettacolo
"Il giro del mondo in 80 giorni".

155
00:13:19,244 --> 00:13:23,981
Ero uno studente alla London School of Economics.
File sotto la pioggia per ore.

156
00:13:24,030 --> 00:13:28,020
E la rossa da
Virginia sarà interpretata da un principe.

157
00:13:28,196 --> 00:13:31,680
Ha funzionato per me.
Grazie.

158
00:13:32,790 --> 00:13:33,788
beh,

159
00:13:34,087 --> 00:13:37,006
A cosa brindiamo?

160
00:13:38,954 --> 00:13:42,004
Perché mi hai chiamato?

161
00:13:43,760 --> 00:13:48,920
Beh, ammiro il tuo lavoro, ovviamente, e
il tuo potenziale

162
00:13:50,138 --> 00:13:54,083
Soprattutto perché lo sei
uomo felice.

163
00:13:54,208 --> 00:13:55,808
E questo mi piace.

164
00:13:58,448 --> 00:14:05,429
- Bel complimento. Grazie.
- Tu, perché mi hai accettato?

165
00:14:07,136 --> 00:14:08,133
beh,

166
00:14:11,925 --> 00:14:17,143
Le persone come te, da una posizione di potere,

167
00:14:17,895 --> 00:14:20,736
per aiutare la gente
cambiare in meglio il proprio destino.

168
00:14:20,864 --> 00:14:24,127
e lo trovo molto attraente.

169
00:14:27,407 --> 00:14:29,249
Grazie.

170
00:14:34,300 --> 00:14:36,250
Saluti.

171
00:14:45,983 --> 00:14:46,983
Jerry,

172
00:14:47,369 --> 00:14:52,951
- come socialista, cosa ne pensi della limousine?
- Me l'hanno dato.

173
00:14:53,115 --> 00:14:57,651
- Perché l'hai accettata?
- Mi segue ovunque.

174
00:14:57,675 --> 00:15:02,928
- Camminiamo e vediamo se ci seguirà.
- Va bene.

175
00:15:03,719 --> 00:15:06,926
Cammineremo.

176
00:15:09,522 --> 00:15:13,970
Come si comporta come socialista quando deve farlo?
collaborare con i comunisti?

177
00:15:13,995 --> 00:15:14,992
OH!

178
00:15:15,291 --> 00:15:21,686
Possono essere dogmatici e assoluti,
ma sono umani come tutti noi.

179
00:15:22,318 --> 00:15:26,571
- In questo paese li consideri atei.
- Non è vero?

180
00:15:27,243 --> 00:15:31,399
Forse, ma non l'hanno fatto
corna e coda.

181
00:15:31,424 --> 00:15:34,857
Inoltre, in una democrazia è necessario
essere riconosciuto.

182
00:15:35,083 --> 00:15:38,420
È inutile ignorare le grandi masse
che sostengono il marxismo.

183
00:15:38,587 --> 00:15:41,749
Come dice mia moglie...

184
00:15:42,090 --> 00:15:45,656
- Oh, sei sposato?
- Oh sì, davvero moltissimo.

185
00:15:45,906 --> 00:15:48,985
18 anni.

186
00:15:50,316 --> 00:15:51,406
Bambini;

187
00:15:51,485 --> 00:15:54,720
Sì, due figlie,
nell'adolescenza ormai.

188
00:15:57,363 --> 00:15:59,068
Sei sposato?

189
00:15:59,146 --> 00:16:02,364
Divorziato con me e una figlia.

190
00:16:02,651 --> 00:16:05,241
18 anni.
Molto tempo.

191
00:16:05,358 --> 00:16:07,842
Come hanno organizzato il matrimonio?
e la politica per così tanto tempo?

192
00:16:08,032 --> 00:16:11,599
Mia moglie ha lasciato la carriera
per adattarmi.

193
00:16:11,745 --> 00:16:12,464
O si?

194
00:16:12,527 --> 00:16:16,051
- Che carriera.
- Era una marxista.

195
00:16:16,469 --> 00:16:18,920
Ma stai scherzando? Marxista?

196
00:16:19,046 --> 00:16:23,227
Può essere irremovibile nelle sue convinzioni...

197
00:16:23,572 --> 00:16:28,695
Ma le viene dato sollievo
della persona, proprio come me.

198
00:16:29,297 --> 00:16:33,049
- Com'è vivere con un marxista?
- Difficile.

199
00:16:33,697 --> 00:16:38,832
- Ti piacciono le autobiografie?
- Se parlano di persone reali.

200
00:16:39,856 --> 00:16:42,121
Hai il meglio
biografia di Shaw...

201
00:16:42,302 --> 00:16:43,300
Sì.

202
00:16:43,675 --> 00:16:47,173
Lo conosci come drammaturgo,
io, come socialista.

203
00:16:47,656 --> 00:16:55,086
Ha detto molto contro la prima guerra mondiale, ma non lo ha fatto
fu imprigionato perché parlava con tale spirito.

204
00:16:55,396 --> 00:16:57,503
Noi inglesi apprezziamo lo spirito.

205
00:16:57,640 --> 00:16:59,279
C'è anche una storia
per Churchill,

206
00:16:59,416 --> 00:17:01,364
davanti al parlamento

207
00:17:01,501 --> 00:17:03,225
che ha annunciato...

208
00:17:03,526 --> 00:17:10,977
<i>Mi sentivo così a mio agio con lui...
Come se fosse un mio conoscente...</i>

209
00:17:17,629 --> 00:17:22,434
<i>Come se lo conoscessi da tutta la vita</i>

210
00:17:24,045 --> 00:17:28,858
<i>Quella strana attrazione, era il pezzo
del puzzle che ho trovato più tardi.</i>

211
00:17:48,179 --> 00:17:52,198
- Cosa mangi a colazione Jerry?
- Bastano i biscotti.

212
00:17:52,608 --> 00:17:56,203
Non ho molto tempo per fare colazione.

213
00:17:56,986 --> 00:18:00,615
Penso che questo ti piacerà
bustina di tè...

214
00:18:01,573 --> 00:18:05,195
- E' un orologio?
- SÌ.

215
00:18:05,696 --> 00:18:10,769
Quando indosso un orologio normale
mi sembra che il tempo scorra più veloce.

216
00:18:10,939 --> 00:18:15,189
Questo è quello che succede comunque.
Non è così?

217
00:18:24,158 --> 00:18:25,805
Grazie.

218
00:18:29,724 --> 00:18:32,307
Vieni a Londra regolarmente?

219
00:18:32,945 --> 00:18:33,942
SÌ.

220
00:18:34,313 --> 00:18:38,814
Dipende da dove vengo
il mio lavoro sta andando

221
00:18:40,520 --> 00:18:43,394
Vorrebbe rivederti.

222
00:18:44,777 --> 00:18:46,571
Grazie.

223
00:18:48,029 --> 00:18:50,103
Vorresti vedermi di nuovo?

224
00:18:50,705 --> 00:18:52,260
SÌ.

225
00:18:56,082 --> 00:18:56,708
beh,

226
00:18:59,348 --> 00:19:02,062
Vorrei che tu venissi
Londra per vedermi.

227
00:19:04,534 --> 00:19:06,463
O a Parigi. Vado regolarmente...
Potremmo

228
00:19:08,080 --> 00:19:10,342
ci vediamo in entrambe le città.

229
00:19:11,733 --> 00:19:15,267
Questi sono i miei numeri di telefono personali
in ufficio.

230
00:19:15,866 --> 00:19:16,863
OK.

231
00:19:18,994 --> 00:19:20,847
Devo andare.

232
00:19:53,867 --> 00:19:55,125
<i>Beh, è successo tutto così in fretta.</i>

233
00:19:55,594 --> 00:19:59,234
<i>Non appena Jerry se ne è andato, il mio agente mi ha chiamato
come è nato un lavoro e molto presto...</i>

234
00:19:59,641 --> 00:20:07,675
Mort, Shirley, Zinnemann vi aspettano a Londra,
puoi andare?

235
00:20:07,700 --> 00:20:08,322
Londra.

236
00:20:08,917 --> 00:20:14,244
<i>Ho trovato subito qualcosa da sincronizzare
questa relazione.</i>

237
00:20:14,512 --> 00:20:17,836
<i>Tutto stava andando a posto.</i>

238
00:20:18,555 --> 00:20:23,420
<i>Gli amici mi permettono di usarlo
il loro appartamento a Londra.</i>

239
00:20:23,905 --> 00:20:29,844
<i>Per non essere riconosciuto,
Ho iniziato i travestimenti ma Greta Garbo.</i>

240
00:21:11,040 --> 00:21:12,546
perché ridi?

241
00:21:20,511 --> 00:21:23,586
Questi sono per te.

242
00:21:32,432 --> 00:21:37,581
Non riuscivo a concentrarmi sul mio lavoro.
Ti pensavo tutto il tempo.

243
00:21:37,801 --> 00:21:43,448
Anche io. Hai fame?
Vieni a mangiare. È davvero buono!

244
00:21:44,398 --> 00:21:47,359
- Sì, dovrei mangiare prima di andare.
- Cosa intendi?

245
00:21:48,736 --> 00:21:50,640
Pensavo che saresti rimasto.

246
00:21:50,927 --> 00:21:54,206
No. Devo andare a casa.

247
00:21:55,545 --> 00:21:56,755
OK.

248
00:21:58,648 --> 00:22:01,487
Troverò il tempo per domani pomeriggio.

249
00:22:03,035 --> 00:22:04,483
OK.

250
00:22:05,443 --> 00:22:06,461
Mi dispiace.

251
00:22:06,768 --> 00:22:09,828
E per me è tutto
qualcosa di nuovo come per te.

252
00:22:10,801 --> 00:22:12,465
Vieni con me a Parigi la prossima settimana.
Avrò tempo libero.

253
00:22:12,613 --> 00:22:16,414
Non ho molti obblighi e passeremo
una settimana in campagna.

254
00:22:18,157 --> 00:22:24,204
- In che avventura stiamo vivendo Jerry?
- Penso che siamo già dentro.

255
00:22:29,910 --> 00:22:32,058
Regalo.

256
00:22:44,468 --> 00:22:49,299
I tuoi capelli, molto
me lo hanno dato.

257
00:22:58,101 --> 00:22:59,815
Parigi.

258
00:23:21,890 --> 00:23:24,906
Felice di vederti!

259
00:23:47,030 --> 00:23:48,629
È andato tutto bene?

260
00:23:48,827 --> 00:23:53,265
Senza intoppi. Il mio portiere dell'albergo
ha promesso di non dire nulla al ragazzo.

261
00:23:53,320 --> 00:23:54,080
Meraviglioso.

262
00:23:54,206 --> 00:23:57,709
Nemmeno loro mi hanno visto.
Quindi godiamoci il cibo.

263
00:24:00,121 --> 00:24:01,793
dimmi qualcosa

264
00:24:02,581 --> 00:24:07,567
Quando reciti scene d'amore,
ti coinvolgi emotivamente.

265
00:24:07,758 --> 00:24:15,143
- Dovrei essere coinvolto? cosa intendi?
- Quindi, voglio dire, le scene sono reali?

266
00:24:15,724 --> 00:24:17,073
Intendi organicamente?

267
00:24:17,230 --> 00:24:18,727
SÌ.

268
00:24:21,325 --> 00:24:27,761
- Con così tante pause per le prove...
- Il declino organico è in arrivo.

269
00:24:35,531 --> 00:24:38,050
Oh mio Dio, 4 giornalisti inglesi dall'altra parte della strada.

270
00:24:38,326 --> 00:24:42,325
Non vorrei continuarlo a leggere
giornali di Londra, no!

271
00:24:42,440 --> 00:24:46,111
Jerry Andiamo, ciao Jerry.
Felice di vederti.

272
00:24:46,804 --> 00:24:48,838
Signora MacLaine, cosa vi porta?
a Parigi?

273
00:24:49,228 --> 00:24:54,540
- Stiamo lavorando ad un progetto.
- Risolve i problemi del mondo?

274
00:24:56,606 --> 00:24:57,604
Ebbene sì.

275
00:24:57,764 --> 00:25:01,126
Come andrà la risoluzione?
sulla denuclearizzazione?

276
00:25:01,591 --> 00:25:04,178
Tornerò presto per discuterne.

277
00:25:04,308 --> 00:25:05,667
BENE.

278
00:25:05,833 --> 00:25:08,924
- Felice di vederti.
- Anche io.

279
00:25:11,947 --> 00:25:15,749
Jerry non comportarti in modo strano.
Un uomo può avere amici.

280
00:25:16,564 --> 00:25:19,884
Penso che dovremmo continuare
ad un prezzo più basso!

281
00:25:23,769 --> 00:25:25,700
Ok, qualunque cosa tu dica.

282
00:25:27,181 --> 00:25:31,241
dovrò sprecare
un po' di tempo con loro.

283
00:25:31,388 --> 00:25:33,709
Ora; Stasera;

284
00:25:34,036 --> 00:25:35,352
E cosa ci succederà?
stasera?

285
00:25:35,621 --> 00:25:39,233
Non sarò una buona compagnia.
Devo pensare.

286
00:25:39,698 --> 00:25:40,807
ascolta,

287
00:25:40,917 --> 00:25:44,991
Dovrei lasciare Parigi?
e ci vediamo presto un'altra volta.

288
00:25:45,091 --> 00:25:48,320
Non voglio che tu te ne vada, lo sai
Saint Germain du Lac;

289
00:25:48,503 --> 00:25:49,255
SÌ.

290
00:25:49,377 --> 00:25:52,867
C'è un piccolo albergo lì,
non c'è più. Ci vediamo lì.

291
00:25:53,041 --> 00:25:54,979
- Quando?
- Domani.

292
00:25:56,694 --> 00:25:57,880
Jerry...

293
00:25:58,649 --> 00:26:05,509
Prima di iniziare questa relazione con me, non pensavi
che avremmo tali problemi?

294
00:26:05,794 --> 00:26:08,753
No, probabilmente no.
Non ci ho pensato.

295
00:26:15,359 --> 00:26:20,520
Partire. Digli come sto
qualche appuntamento, fai quello che devi.

296
00:26:21,214 --> 00:26:23,758
OK. Grazie.

297
00:26:30,099 --> 00:26:33,974
- Mi sono divertito moltissimo.
- Piacere mio.

298
00:26:50,786 --> 00:26:55,435
<i>Mi sono seduto e mi sono chiesto,
cos'è questa strana attrazione?</i>

299
00:26:55,658 --> 00:26:59,727
<i>Quanto sforzo ho dovuto fare
per capire.</i>

300
00:27:03,832 --> 00:27:06,681
Abbiamo tempo per l'aeroporto.

301
00:27:07,042 --> 00:27:12,028
- È un posto fantastico.
- Sì, è un ottimo punto.

302
00:27:27,577 --> 00:27:31,792
Mi dispiace per ieri sera.

303
00:27:32,335 --> 00:27:34,559
ho bisogno di te

304
00:27:43,356 --> 00:27:44,676
Oh!

305
00:27:50,234 --> 00:27:54,526
Capovolgilo...
Prendi le lenzuola.

306
00:27:56,898 --> 00:28:00,351
- Va bene.
- E la coperta, raddrizzala.

307
00:29:42,255 --> 00:29:44,827
- Hai tempo per fare colazione?
- No.

308
00:29:45,529 --> 00:29:47,424
Sarai in grado di trovare la strada
di ritorno?

309
00:29:47,901 --> 00:29:51,215
Ho trovato la strada per andare molto peggio
parti della campagna francese.

310
00:29:52,465 --> 00:29:53,662
Quindi ecco qua!

311
00:29:55,643 --> 00:29:57,643
Faresti meglio ad affidarti a questo.

312
00:30:13,730 --> 00:30:19,715
<i>La stanza dopo questo fine settimana
svuotare. Le pareti mi hanno sopraffatto.</i>

313
00:30:19,828 --> 00:30:23,236
<i>Ci siamo lasciati senza dire ti amo...</i>

314
00:30:26,725 --> 00:30:29,598
New York.

315
00:30:39,322 --> 00:30:45,313
Il proprietario della galleria è il mio finanziatore.
Se ti piace un dipinto, compralo.

316
00:30:45,741 --> 00:30:50,848
Vivi un po'. Non farlo comunque!

317
00:30:52,694 --> 00:30:55,093
Bella! Felice di vederti.

318
00:30:55,257 --> 00:30:57,828
- Signora MacLaine.  Piacere mio.
- Grazie, piacere di conoscerti.

319
00:30:58,513 --> 00:31:00,189
- Come va?
- Meraviglioso.

320
00:31:00,716 --> 00:31:03,424
Che ne dici, entrerai in Senato?

321
00:31:03,561 --> 00:31:05,236
Avrò bisogno di aiuto.

322
00:31:05,534 --> 00:31:07,611
Voglio che tu veda un nuovo artista.

323
00:31:07,766 --> 00:31:09,983
dalla Galleria Illuminarium
della California.

324
00:31:10,570 --> 00:31:12,109
Penso che ti piacerà.

325
00:31:12,214 --> 00:31:14,188
Mi ha affascinato.

326
00:31:14,379 --> 00:31:17,239
È il Gilbert Williams della nuova generazione.

327
00:31:17,505 --> 00:31:19,246
Molto popolare in California.

328
00:31:19,392 --> 00:31:21,387
Ora in mostra a New York.

329
00:31:22,034 --> 00:31:25,226
E questo progetto è il mio personale
preferenza.

330
00:31:25,558 --> 00:31:26,987
Cosa ne pensi?

331
00:31:27,488 --> 00:31:30,726
Che cos'è? Il Memoriale di Lincoln
dopo un'alluvione?

332
00:31:30,952 --> 00:31:33,178
Cosa sta cercando di dire con questo?

333
00:31:34,528 --> 00:31:36,545
Oh, Davide.

334
00:31:37,185 --> 00:31:39,687
Questo è David Maning, è un esperto.

335
00:31:39,853 --> 00:31:42,121
David, lei è Shirley MacLaine
e la signora Abzug.

336
00:31:42,345 --> 00:31:43,678
Cosa stai facendo, sono molto felice.

337
00:31:43,904 --> 00:31:45,047
Sono un fan di entrambi.

338
00:31:45,151 --> 00:31:46,372
Oh, grazie.

339
00:31:46,717 --> 00:31:49,311
- Ho visto il tuo spettacolo
ed è stato meraviglioso. - Grazie.

340
00:31:49,437 --> 00:31:51,679
David può spiegare,
lui stesso è un pittore.

341
00:31:51,879 --> 00:31:53,141
Dentro, fuori, a volte!

342
00:31:53,256 --> 00:31:54,388
Adesso sei dentro o fuori?

343
00:31:54,506 --> 00:31:56,224
Sono fuori adesso
e non sono occupato con nulla.

344
00:31:56,329 --> 00:31:58,614
- Come si può non fare nulla?
- È difficile.

345
00:31:59,338 --> 00:32:01,001
Di cosa si tratta?

346
00:32:01,123 --> 00:32:04,708
Penso che mi piaccia
ma non lo capisco.

347
00:32:05,098 --> 00:32:09,028
Mi piacevano semplicemente i colori
con alte frequenze.

348
00:32:09,139 --> 00:32:10,985
Questi colori sono
alta frequenza?

349
00:32:11,107 --> 00:32:13,263
Sì, questi sono colori "yin"!

350
00:32:13,461 --> 00:32:14,690
"Yin"?

351
00:32:14,933 --> 00:32:17,704
Sono colori femminili.
I colori dell'intuizione.

352
00:32:17,840 --> 00:32:19,398
L'intuito piace alle donne?

353
00:32:19,547 --> 00:32:23,010
Sì, l'intuizione lo è
caratteristica femminile.

354
00:32:23,181 --> 00:32:26,146
Quindi diresti questo qui,
è pittura femminista?

355
00:32:27,223 --> 00:32:32,737
Non ci avevo mai pensato in questo modo, ma immagino...
Può essere considerata arte femminista.

356
00:32:32,946 --> 00:32:34,459
Compratelo!

357
00:32:36,417 --> 00:32:39,449
L'hai appena aiutata
la sua campagna elettorale!

358
00:32:39,868 --> 00:32:41,851
Sono contento, spero che vinca.

359
00:32:42,014 --> 00:32:43,375
Vieni dalla California?

360
00:32:43,518 --> 00:32:45,959
Non vengo dalla California, ma a malapena
Mi sono voltato, lì.

361
00:32:46,011 --> 00:32:46,463
O si?

362
00:32:46,487 --> 00:32:49,016
Viaggio molto
negli ultimi anni.

363
00:32:49,102 --> 00:32:50,582
Verità; Dove;

364
00:32:50,731 --> 00:32:57,995
- Europa, India, Africa. Sono appena tornato dal Perù.
- Perù? Ho sempre desiderato andare in Perù.

365
00:32:58,131 --> 00:33:01,238
Di solito non lo senti,
quello che vuoi, ce l'hai?

366
00:33:01,402 --> 00:33:05,043
Shirley, vieni a pagare qui
perché sono fuori dal programma?

367
00:33:05,095 --> 00:33:06,887
Ok, sto arrivando.

368
00:33:09,018 --> 00:33:13,184
Sono stato contento della conversazione. Forse ci incontreremo.
in California. Vivo a Malibù.

369
00:33:13,289 --> 00:33:15,164
Lo so, ho letto il tuo libro.

370
00:33:15,637 --> 00:33:17,505
OK. Grazie ancora.

371
00:33:23,702 --> 00:33:25,401
Grazie mio caro.

372
00:33:25,474 --> 00:33:29,160
Sarà meglio che dia il dipinto a Jerry,
per il suo compleanno.

373
00:33:29,332 --> 00:33:32,219
Dove lo appenderà?

374
00:33:34,452 --> 00:33:35,800
Non lo so!

375
00:33:35,999 --> 00:33:39,601
Magari nel suo ufficio.
Quando tornerai a Londra.

376
00:33:39,738 --> 00:33:41,825
La prossima settimana.

377
00:33:42,715 --> 00:33:45,247
Sarà difficile per te.
Non lo è;

378
00:33:46,072 --> 00:33:47,070
SÌ.

379
00:33:47,942 --> 00:33:48,852
Londra.

380
00:33:48,938 --> 00:33:54,471
Il primo ministro ha sottolineato la sensibilità
del governo per il terzo mondo.

381
00:33:54,675 --> 00:33:58,051
Lo accuso che non è una questione di sensibilità
quando si tratta di fame.

382
00:33:58,155 --> 00:34:00,225
La gente sta morendo di fame.

383
00:34:00,399 --> 00:34:02,362
In molte parti del globo

384
00:34:02,472 --> 00:34:05,983
c'è una fame e spetta a lui attivarla
e fai qualcosa adesso...

385
00:34:06,078 --> 00:34:09,116
cercando di recuperare qualcosa che
sarà un disastro...

386
00:34:09,169 --> 00:34:10,753
in proporzioni catastrofiche.

387
00:34:10,778 --> 00:34:12,623
Ma al contrario si vedeva
che ha la Gran Bretagna

388
00:34:12,658 --> 00:34:14,778
molti problemi urgenti
come la disoccupazione e...

389
00:34:14,865 --> 00:34:15,411
sì,

390
00:34:15,573 --> 00:34:18,978
Sono internamente consapevole
problemi e, a volte,

391
00:34:19,105 --> 00:34:21,989
e ho proposto soluzioni innovative a
molti di loro...

392
00:34:22,638 --> 00:34:26,136
ma questo governo continua a ignorare...

393
00:34:40,766 --> 00:34:43,880
Grazie, molto gentile da parte tua.

394
00:35:03,843 --> 00:35:06,068
Buon compleanno.

395
00:35:06,150 --> 00:35:08,332
- Te ne sei ricordato!
- SÌ.

396
00:35:12,152 --> 00:35:13,150
OH!

397
00:35:13,530 --> 00:35:14,648
Sono meravigliosi!

398
00:35:15,158 --> 00:35:18,099
Non riesco mai a trovarlo
barattoli negli alberghi.

399
00:35:19,637 --> 00:35:20,658
Vasi da fiori.

400
00:35:20,772 --> 00:35:22,616
Ma sì, scusa.

401
00:35:22,789 --> 00:35:24,226
Che stupido sono.

402
00:35:31,688 --> 00:35:34,246
Viviamo in questa zona
quando mi sono sposato

403
00:35:34,465 --> 00:35:36,477
Noi;

404
00:35:36,589 --> 00:35:39,075
Quanto tempo rimarrai stasera?

405
00:35:39,231 --> 00:35:43,961
- Fino a mezzanotte circa.
- Poi?

406
00:35:45,226 --> 00:35:47,553
Allora sarò una zucca!

407
00:35:52,292 --> 00:35:55,512
Sono felice che tu possa restare, Jerry.
Pensavo che forse saresti tornato a casa per il tuo compleanno.

408
00:35:55,676 --> 00:35:56,369
No.

409
00:35:56,483 --> 00:35:58,493
Non li considero importanti.

410
00:35:59,056 --> 00:36:00,718
Per me lo è.

411
00:36:02,086 --> 00:36:03,410
Sedere.

412
00:36:06,442 --> 00:36:08,692
Buon compleanno.

413
00:36:09,021 --> 00:36:10,476
Come hai superato tutto questo sull'aereo?

414
00:36:10,614 --> 00:36:12,363
Con grande, grande difficoltà.

415
00:36:12,577 --> 00:36:14,683
L'ho portato al filotomo
personale volante.

416
00:36:14,779 --> 00:36:16,347
E ho detto loro che io e te
siamo amanti

417
00:36:16,450 --> 00:36:22,979
e che tutto il mondo della tua elezione
ci pende.

418
00:36:31,841 --> 00:36:32,838
BENE.

419
00:36:33,649 --> 00:36:39,443
Si chiama "Tempio della Luna".
Mettilo nel tuo ufficio personale.

420
00:36:39,563 --> 00:36:44,533
Questa energia "Yin" la farai
garantire il voto delle donne.

421
00:36:52,699 --> 00:36:54,831
Mi piacciono i colori.

422
00:36:54,953 --> 00:36:58,347
Sono colori alti
frequenza mi hanno detto.

423
00:36:58,485 --> 00:37:01,585
- Che diavolo è questo?
- Non ne ho idea.

424
00:37:01,740 --> 00:37:05,430
Ma ho dovuto comprarlo per potenziarlo
La campagna elettorale di Bella.

425
00:37:05,500 --> 00:37:07,543
Dice di esserlo
principio femminista.

426
00:37:07,632 --> 00:37:10,015
- Non è quella con il cappello?
- SÌ.

427
00:37:10,163 --> 00:37:12,293
È ottimo.

428
00:37:18,635 --> 00:37:23,180
- Sa di noi?
- SÌ.

429
00:37:25,403 --> 00:37:31,688
- A volte mi sento come se fossi su un'isola nello spazio.
- Ciao Jerry, è mia amica.

430
00:37:33,287 --> 00:37:34,523
OK.

431
00:37:44,127 --> 00:37:45,484
Pomodori freschi.

432
00:37:47,177 --> 00:37:48,397
Passa da qui.

433
00:37:48,432 --> 00:37:49,629
Frutta fresca.

434
00:37:58,848 --> 00:38:00,130
Questo è abbastanza.

435
00:38:00,321 --> 00:38:01,412
Grazie.

436
00:38:11,809 --> 00:38:14,083
Non ti aspettavo così presto.
cosa sta succedendo

437
00:38:14,160 --> 00:38:19,743
Me lo ha chiesto mia figlia davanti a mia moglie
perché i miei vestiti odorano di profumo.

438
00:38:19,900 --> 00:38:23,164
Mi ha colto di sorpresa. Sembravo colpevole.

439
00:38:23,327 --> 00:38:25,692
Jerry, che fine ha fatto?

440
00:38:25,949 --> 00:38:27,943
Spero intanto
averlo dimenticato.

441
00:38:28,051 --> 00:38:29,605
Almeno lo spero.

442
00:38:29,717 --> 00:38:33,665
Sembra piuttosto inverosimile...
come una merda.

443
00:38:33,923 --> 00:38:37,873
Signor Stamford, la conosce
La signora MacLaine?

444
00:38:38,021 --> 00:38:40,039
Vi siete incontrati?

445
00:38:40,219 --> 00:38:44,151
- Signora MacLaine, questo è Jerry Stamfornt, futuro
primo ministro. - Veramente?

446
00:38:44,473 --> 00:38:47,587
- Cosa fai?
- Cosa fai? Piacere mio.

447
00:38:47,753 --> 00:38:51,590
Come posso sopportarlo, tutti e due?
fare acquisti allo stesso tempo.

448
00:38:52,258 --> 00:38:55,441
Quello che so è che i miei conoscenti
vanno per i leader. Spero che tu vinca.

449
00:38:55,566 --> 00:38:57,199
- Grazie.
- Saluti.

450
00:38:58,363 --> 00:39:00,477
Buona signora.

451
00:40:14,615 --> 00:40:19,578
<i>Ho suonato a Reno e Las Vegas il mio spettacolo dal vivo,
tra un incontro e l'altro con Jerry.</i>

452
00:40:19,694 --> 00:40:20,692
Londra.

453
00:40:20,749 --> 00:40:23,490
<i>La mia relazione con lui è diventata un'ossessione.</i>

454
00:40:28,728 --> 00:40:35,408
<i>Ho iniziato a divertirmi con i miei travestimenti.
Alcuni di loro avevano la loro merda.</i>

455
00:40:43,333 --> 00:40:49,079
Se il governo continua con il
tagli ridicoli di lei, che chiamano ridendo un programma,

456
00:40:52,511 --> 00:40:56,664
la classe inferiore che soffrirà,

457
00:40:56,771 --> 00:41:00,442
e il numero di quelle persone
in costante aumento ogni giorno!

458
00:41:03,781 --> 00:41:12,265
Non è un segreto che questo governo
ignora i lavoratori di questo paese

459
00:41:12,876 --> 00:41:15,361
Pertanto,

460
00:41:15,795 --> 00:41:16,793
infine,

461
00:41:17,840 --> 00:41:25,686
la propria povertà ha delle ripercussioni
a tutti noi.

462
00:41:26,086 --> 00:41:29,868
Questo decreto è considerato un passo avanti
nella giusta direzione.

463
00:41:30,031 --> 00:41:35,827
Forse non è popolare, ma cambiamento e innovazione
ci vuole coraggio. Ma ce l'abbiamo.

464
00:41:42,118 --> 00:41:47,650
Sembra giusto, onorevole signore
Presidente, vedo un ipocrita e un codardo.

465
00:41:49,060 --> 00:41:55,296
Questo decreto chiede pietà...
Gli manca...

466
00:41:56,890 --> 00:42:01,954
Vuole intelligenza... ne ha la metà
che è necessario.

467
00:42:03,263 --> 00:42:09,262
Ci vuole coraggio... Ma lo è
mezzo uomo!

468
00:42:25,508 --> 00:42:33,950
- Com'è stata la tua giornata?
- Tipico. Quindi...

469
00:42:36,775 --> 00:42:38,291
Sapevi che ero lì?

470
00:42:38,407 --> 00:42:41,563
Sarebbe difficile non vederlo
tanto travestimento.

471
00:42:43,492 --> 00:42:44,689
Come ti è piaciuto?

472
00:42:48,051 --> 00:42:51,163
Hai allestito uno spettacolo per me
oppure sei sempre così?

473
00:42:51,622 --> 00:42:52,619
Allora come?

474
00:42:52,959 --> 00:42:58,067
Beh, sei diventato il capo.
Come se fossi già primo ministro.

475
00:42:59,578 --> 00:43:05,664
Conosco la tua passione per i poveri.
Ma eri aggressivo.

476
00:43:06,504 --> 00:43:10,823
Sì, lo ero. Dimmi di più.

477
00:43:11,569 --> 00:43:12,566
OH!

478
00:43:13,297 --> 00:43:16,833
Sai, eri un po' indifferente
per i tuoi partner

479
00:43:16,974 --> 00:43:20,662
Chiama qualcuno a metà!
Lo dici sempre?

480
00:43:22,048 --> 00:43:30,023
Vedi, è un gioco mordace!
Altrimenti perché sarei lì?

481
00:43:30,745 --> 00:43:31,558
SÌ.

482
00:43:33,505 --> 00:43:37,669
Saresti così anche se
la tv ti stava guardando?

483
00:43:38,107 --> 00:43:40,388
Perché, ti sembra che io sia molto intenso
per la televisione?

484
00:43:40,493 --> 00:43:42,215
Per ammorbidire le mie opinioni
da questa prospettiva?

485
00:43:42,284 --> 00:43:43,607
No, non credo che il problema sia l'orecchio.

486
00:43:43,678 --> 00:43:45,514
semplicemente,

487
00:43:45,982 --> 00:43:48,562
Sei così competitivo con loro
che vuoi cambiare

488
00:43:48,702 --> 00:43:50,298
che sembra un ossimoro.

489
00:43:51,452 --> 00:43:58,535
Te l'ho detto, odio l'ipocrisia...
E lì sono tutti bugiardi.

490
00:43:59,774 --> 00:44:03,393
E tu no!
Non sei un ipocrita.

491
00:44:04,694 --> 00:44:06,874
cosa intendi?

492
00:44:07,055 --> 00:44:09,636
Sono stabile a
Credo politicamente.

493
00:44:09,900 --> 00:44:12,988
Dirò la verità anche se
Mi farò male, lo sanno tutti.

494
00:44:13,013 --> 00:44:16,092
- Molti non ti conoscono.
- Tipo cosa?

495
00:44:16,491 --> 00:44:18,205
Quanto a noi...

496
00:44:19,611 --> 00:44:21,547
Cosa c'entra questo?
con la politica?

497
00:44:22,522 --> 00:44:23,566
ok...

498
00:44:23,591 --> 00:44:27,373
Telefoni interurbani
dove mi stai facendo?

499
00:44:27,478 --> 00:44:28,388
A cosa sono legati?

500
00:44:28,412 --> 00:44:30,272
Chi paga il costo?

501
00:44:30,342 --> 00:44:31,961
E' un telefono governativo.

502
00:44:32,040 --> 00:44:34,472
Chi paga lo Stato?

503
00:44:35,492 --> 00:44:37,444
Cosa stai cercando di dire?

504
00:44:37,612 --> 00:44:38,937
Jerry,

505
00:44:39,023 --> 00:44:44,394
Oggi hai chiamato qualcuno che sembra esserlo
ricco, mezzo umano e ipocrita.

506
00:44:44,459 --> 00:44:44,832
vedi?

507
00:44:44,856 --> 00:44:49,357
Se si cercasse il movimento del numero e
stava trovando queste telefonate

508
00:44:49,375 --> 00:44:51,150
che hai fatto a Las Vegas

509
00:44:51,194 --> 00:44:53,272
e Reno, California
e a New York

510
00:44:53,298 --> 00:44:54,564
riguardavano me

511
00:44:54,613 --> 00:44:56,699
risponderesti la verità
per tutto questo?

512
00:44:56,747 --> 00:44:59,779
Forse sì, forse no
non è niente di grave.

513
00:45:00,070 --> 00:45:02,476
Allora chi è l'ipocrita qui?

514
00:45:02,544 --> 00:45:05,203
Dove stai andando? Questo è circa
questione personale.

515
00:45:05,281 --> 00:45:07,169
Eccomi!

516
00:45:07,271 --> 00:45:11,585
Pensi di poterla differenziare
la tua vita personale dalle tue convinzioni politiche.

517
00:45:11,668 --> 00:45:15,139
Ma hanno portato il mondo
dov'è oggi.

518
00:45:15,217 --> 00:45:17,553
Aspetta, aspetta un attimo.

519
00:45:17,623 --> 00:45:22,349
Sei partito da un piccolo problema di cassa e ci sei arrivato
alla distruzione della civiltà come la conosciamo.

520
00:45:22,427 --> 00:45:26,755
Cosa ti dà veramente fastidio?

521
00:45:26,884 --> 00:45:30,168
Non puoi sopportare la verità.

522
00:45:30,294 --> 00:45:34,321
La verità è che non lo sopporti
essere sposato, cioè.

523
00:45:34,417 --> 00:45:40,858
Sono stanco di nascondermi per passare
qualche ora con te

524
00:45:40,975 --> 00:45:43,381
Mi sento come se fossi vivo
dentro una gabbia.

525
00:45:43,442 --> 00:45:47,755
Sapevi che sono sposato.
Cosa è cambiato adesso?

526
00:45:47,861 --> 00:45:50,257
Dimmi, cosa è cambiato?

527
00:45:50,362 --> 00:45:54,787
Mi accusi di essere aggressivo e insensibile,
hai capito la situazione che mi porti?

528
00:45:54,888 --> 00:45:57,466
- Sei arrabbiato perché...
- Non lo sono! - Sei.

529
00:45:57,499 --> 00:46:01,221
Sei arrabbiato perché sei stato coinvolto in una relazione
che non controlli.

530
00:46:01,286 --> 00:46:01,671
Confuso?

531
00:46:01,715 --> 00:46:05,472
Sì, e mi tratti con ostilità, senza preoccupartene
sui miei sentimenti

532
00:46:05,585 --> 00:46:07,602
- Questo è ciò che chiamo anestesia!
- Non sei coinvolto?

533
00:46:07,653 --> 00:46:10,531
Potrei alzarmi e andarmene
mettendo fine quando volevo

534
00:46:10,611 --> 00:46:14,776
e non sarei obbligato a limitare la mia vita a lei
quando entro negli hotel dalle porte sul retro.

535
00:46:16,347 --> 00:46:20,368
sai qualcosa
posso anch'io

536
00:47:03,358 --> 00:47:05,618
Buonanotte Shirley.

537
00:47:25,900 --> 00:47:28,718
CIAO!

538
00:47:29,279 --> 00:47:32,014
Pensavo fossi venuto a Londra
per vedermi

539
00:47:32,139 --> 00:47:33,615
Ecco perché sono venuto.

540
00:47:33,685 --> 00:47:38,030
- Dov'eri tutta la notte?
- Sono uscito appena te ne sei andato.

541
00:47:38,157 --> 00:47:40,876
Non potevi trovare niente di meglio
fare

542
00:47:41,540 --> 00:47:44,282
- Cosa intendi?
- Dove sei andato?

543
00:47:44,418 --> 00:47:50,990
Sono andato con alcuni amici, siamo andati al White Elephant,
ci siamo salutati e siamo andati a ballare.

544
00:47:51,082 --> 00:47:54,702
Con chi hai ballato?

545
00:47:54,927 --> 00:48:01,455
Jerry, parto questo pomeriggio
per la California.

546
00:48:12,567 --> 00:48:15,953
<i>Sono tornato in California per le prove
per il mio nuovo tour.</i>

547
00:48:16,022 --> 00:48:18,808
 <i>Non ho parlato con Jerry.</i>

548
00:48:18,913 --> 00:48:23,332
<i>Finale e conclusivo
Non lo prenderei.</i>

549
00:48:29,312 --> 00:48:31,685
L'ufficio del signor Stamford.

550
00:48:31,803 --> 00:48:37,765
- Sì, signor Stamford, per favore.
- Manca. Prendi nota?

551
00:48:38,067 --> 00:48:39,065
OH!

552
00:48:39,374 --> 00:48:43,179
- Quando lo aspetti?
- Tra 2 settimane.

553
00:48:43,659 --> 00:48:48,031
- Dov'è esattamente?
- Chi devo dirgli che sta chiamando?

554
00:48:48,336 --> 00:48:52,132
Un Bimbo da 40 Carati!
(Bimbo: Morale leggera)

555
00:49:09,227 --> 00:49:13,032
Era una situazione terribile.
Non riuscivo a concentrarmi.

556
00:49:13,101 --> 00:49:16,887
Ma allo stesso tempo, per mia fortuna
Ero così felice di avere molto lavoro.

557
00:49:17,029 --> 00:49:20,638
Oh sì, si tratta di passo o di circa
colpire?

558
00:49:20,757 --> 00:49:22,628
Una piccola presa.

559
00:49:36,529 --> 00:49:38,873
Le mie mani, dove vanno?

560
00:50:04,882 --> 00:50:06,934
OK. Ricominciamo dall'inizio.

561
00:50:07,080 --> 00:50:08,517
Tutto da capo?

562
00:50:08,726 --> 00:50:11,197
Devo lavorare sul mio stile.
Forza ragazzi... ancora...

563
00:50:11,256 --> 00:50:14,587
Dona il tuo cuore.
Iniziamo con una festa.

564
00:50:15,744 --> 00:50:17,591
-Va bene, pronto?
- No.

565
00:50:17,913 --> 00:50:19,140
Uno, due, tre...

566
00:50:19,267 --> 00:50:21,279
- Siamo pronti.
- OK.

567
00:50:41,327 --> 00:50:45,452
Avanti, pausa. Non posso lavorare quando
mi fai ridere

568
00:50:46,926 --> 00:50:48,297
È un successo...

569
00:50:48,375 --> 00:50:51,420
- Di cosa si tratta?
- Non si vede? Per il balletto.

570
00:50:51,518 --> 00:50:53,837
So cosa stai pensando. Ma devi farlo
rimanere saldo.

571
00:50:53,900 --> 00:50:56,347
- Ho spiegato loro che no
Ballo nei film. - SÌ?

572
00:50:56,494 --> 00:50:59,617
- È così che hanno preso Baryshnikov.
- Michail Barishnikov?

573
00:50:59,656 --> 00:51:02,140
No, Irvin Baryshnikov,
il mio sarto.

574
00:51:02,268 --> 00:51:03,364
chi altro lo è
dire.

575
00:51:03,491 --> 00:51:05,964
Anne Bancroft e ovviamente tu!

576
00:51:06,288 --> 00:51:08,216
È perfetto. Si inizia immediatamente
dopo il giro.

577
00:51:08,684 --> 00:51:15,549
- "Curvatura critica"... Interessante!
- Fammi un favore. Non analizzarlo. Leggilo!

578
00:51:15,707 --> 00:51:20,322
- Leggi le labbra?
- Questo è impossibile!

579
00:51:20,498 --> 00:51:25,417
Ascolta MacLaine. Non posso correre ogni mese in Europa!
Comunque cosa vuoi lì?

580
00:51:25,671 --> 00:51:28,139
Vado in Svizzera per la terapia ormonale.

581
00:51:28,272 --> 00:51:29,795
So come produrre gli ormoni.

582
00:51:29,998 --> 00:51:32,536
- Come?
- Sii gentile con lei.

583
00:51:32,683 --> 00:51:34,958
Mort, muoio dalla voglia
il tuo umorismo femminista.

584
00:51:35,030 --> 00:51:40,210
Ora resterei qui per raccontarvi maggiori dettagli
ma una ragazza mi sta aspettando

585
00:51:47,546 --> 00:51:48,388
Ciao.

586
00:51:48,462 --> 00:51:50,607
Ho capito che sei tu!

587
00:51:50,708 --> 00:51:53,890
Il pittore dentro-fuori.
Galleria di New York, giusto?

588
00:51:53,968 --> 00:51:56,403
-David Manning.
- Cosa fai?

589
00:51:56,531 --> 00:51:57,300
- Bene.

590
00:51:57,437 --> 00:52:01,476
Nessun messaggio per me?
BENE.

591
00:52:01,613 --> 00:52:03,541
Allora cosa fai qui?

592
00:52:03,620 --> 00:52:06,890
Ero qui alla galleria e mi hanno detto come fare
stai provando da qualche parte qui intorno.

593
00:52:07,006 --> 00:52:11,551
Vado in tournée.
Hai ricominciato a dipingere?

594
00:52:11,707 --> 00:52:15,025
Allora, ti piacerebbe venire a vedere alcuni dei miei lavori?

595
00:52:15,064 --> 00:52:17,637
Foto del Perù?

596
00:52:17,974 --> 00:52:19,221
OK.

597
00:52:19,293 --> 00:52:21,325
Avrò finito tra un'ora.

598
00:52:21,559 --> 00:52:27,631
Allora magari io e te possiamo mangiare insieme.

599
00:52:27,656 --> 00:52:32,440
Bene, va bene. Posso avere due fagioli su una foglia di lattuga.
Sono alle prove.

600
00:52:32,528 --> 00:52:33,165
Oh, non lo so.

601
00:52:36,937 --> 00:52:40,572
- Va bene.
- OK.

602
00:52:43,952 --> 00:52:46,228
In tutti questi spazi,

603
00:52:46,415 --> 00:52:49,886
in qualche modo non sono piacevoli,
di più per i tibetani

604
00:52:50,091 --> 00:52:54,862
 con quelle guance ossute
e gli occhi a mandorla, non credi?

605
00:52:54,967 --> 00:52:58,672
Bene, c'è una teoria da cui provengono
dall'Himalaya e dal Tibet.

606
00:52:59,030 --> 00:53:00,251
e quello

607
00:53:00,390 --> 00:53:04,909
attraversato la Siberia, lo stretto di Bering,
scesero nel Nord America

608
00:53:05,047 --> 00:53:10,513
e rimasero in Sud America
e in Perù.

609
00:53:11,185 --> 00:53:14,794
Hanno fatto una bella passeggiata.
Stai studiando antropologia?

610
00:53:14,942 --> 00:53:20,184
No, leggo molto.
Vuoi mangiare qualcosa adesso?

611
00:53:20,323 --> 00:53:22,581
Sì, ma prima dimmi una cosa.

612
00:53:22,789 --> 00:53:28,878
Quando fotografi queste culture
tendi a vedere la bellezza o la povertà?

613
00:53:29,238 --> 00:53:39,915
Come essere umano vedo la povertà,
come persona spirituale, tutto accade come dovrebbe.

614
00:53:40,191 --> 00:53:42,226
cosa intendi?

615
00:53:42,302 --> 00:53:47,117
Voglio dire, siamo mente, corpo e spirito,
e devi dar da mangiare a tutti e tre.

616
00:53:47,197 --> 00:53:51,302
Voglio dire, ho fame. Andiamo.

617
00:53:55,051 --> 00:54:00,380
<i>David ha detto, tutto è fatto
quindi dovrebbero essere fatti.</i>

618
00:54:00,579 --> 00:54:05,629
<i>Come risponderebbe Jerry a questo? E cosa dice questo?
la mia relazione con Jerry?</i>

619
00:54:11,969 --> 00:54:16,715
Ciao, mi sono perso qualche messaggio?
BENE.

620
00:54:16,940 --> 00:54:18,134
Grazie.

621
00:54:24,239 --> 00:54:27,943
-Shirley!
- Bella tu?

622
00:54:27,968 --> 00:54:32,351
- Che benvenuto è questo?
- Mi perdoni. cosa stai facendo?

623
00:54:32,490 --> 00:54:36,689
- Lo capisco dalla tua voce. Non ti ha ancora preso, vero?
- Non mi ha portato.

624
00:54:36,881 --> 00:54:40,448
- Perché non lo porti tu?
- Perché non voglio.

625
00:54:40,536 --> 00:54:43,184
Si occupa di ipocrisia
colpa e frode.

626
00:54:43,279 --> 00:54:46,033
Sembra un lavoratore in background
di Washington.

627
00:54:46,160 --> 00:54:51,556
Lo sai mia cara, a nessuno importa più di te.
Quando inizi il tour?

628
00:54:51,671 --> 00:54:53,245
- Il primo del mese prossimo.

629
00:54:53,324 --> 00:54:55,714
- Come ti senti?
- Sorprendentemente bene.

630
00:54:55,836 --> 00:54:57,655
OK. Ecco perché ti ho preso.

631
00:54:57,794 --> 00:55:01,908
- Grazie Bella. ti amo
- Ti amo anch'io.

632
00:55:06,663 --> 00:55:09,235
CIAO!

633
00:55:13,377 --> 00:55:15,717
A te, ciao.

634
00:55:16,401 --> 00:55:17,805
CIAO.

635
00:55:18,203 --> 00:55:19,528
Sono di nuovo io.

636
00:55:19,657 --> 00:55:21,468
Vieni a fare un giro?

637
00:55:21,607 --> 00:55:23,633
OK.

638
00:55:24,215 --> 00:55:27,835
- Hai fame?
- Sempre.

639
00:55:28,225 --> 00:55:32,265
Mi cambio e ti porto
qualcosa da mangiare

640
00:55:35,274 --> 00:55:36,504
Ciao!

641
00:55:36,574 --> 00:55:38,237
oh ciao, cosa stai facendo?

642
00:55:38,340 --> 00:55:40,772
- Bene, tu?
- OK.

643
00:55:40,910 --> 00:55:42,781
- Pesca?
- Oh, pesche, che belle!

644
00:55:44,496 --> 00:55:50,688
Indovina un po. Non ho fatto colazione oggi.
Sono qui dall'alba... Bellissimo.

645
00:55:51,574 --> 00:55:56,457
E' vero... Come va il dipinto?

646
00:55:56,665 --> 00:56:01,325
- Una mostra si tiene in una galleria. - SÌ?
- Ero un compagno di classe del proprietario.

647
00:56:01,975 --> 00:56:07,628
- Bella coincidenza.
- Non credo alle coincidenze.

648
00:56:07,905 --> 00:56:10,711
Perché dici sempre delle cose
così, come mai non ci sono coincidenze?

649
00:56:10,886 --> 00:56:13,501
Non me lo stai chiedendo. Così.

650
00:56:13,614 --> 00:56:14,944
Tipo cosa?

651
00:56:15,065 --> 00:56:19,352
Come le tre pietre
che porti al collo. Dove li hai trovati?

652
00:56:19,837 --> 00:56:26,078
- Da un capo Mosai...
- Sì, sì, lo so, ma come li hai presi? ti ricordi?

653
00:56:27,257 --> 00:56:35,985
Certo che ricordo, 10 anni fa, li portò un bambino
con i capelli lunghi e la barba che venne alla mia porta.

654
00:56:36,340 --> 00:56:39,360
Ha detto che glielo ha chiesto il filararca
per portarmeli.

655
00:56:39,759 --> 00:56:45,456
- Mi piace come li metto, sono per la salute, la saggezza...
- E superiorità, lo so.

656
00:56:46,526 --> 00:56:47,328
Come lo sai?

657
00:56:47,450 --> 00:56:50,507
Perché te li avevo portati.

658
00:56:50,950 --> 00:56:52,204
Che cosa?

659
00:56:53,983 --> 00:56:58,076
Ero quello con i capelli lunghi
con la barba che ti ha portato.

660
00:56:58,847 --> 00:57:03,798
Ero in un safari fotografico in Kenya
e ho incontrato l'amico.

661
00:57:04,093 --> 00:57:08,848
Poiché ero americano e ti conoscevo, me lo diede
queste pietre e

662
00:57:08,952 --> 00:57:12,529
venendo in California
Ti ho cercato e ti ho trovato.

663
00:57:12,874 --> 00:57:16,964
- Sei stato tu a portarmeli
- Lo ero.

664
00:57:17,698 --> 00:57:23,560
- Perché non me lo hai detto prima?
- Beh, non ti ho ancora detto molto.

665
00:57:23,749 --> 00:57:25,681
Davvero, tipo cosa?

666
00:57:25,795 --> 00:57:32,955
- Cioè, tutto ha una causa.
- Perché parli sempre così? Cosa significa questo?

667
00:57:33,101 --> 00:57:34,269
Perché è vero.

668
00:57:34,355 --> 00:57:35,353
Quale?

669
00:57:35,481 --> 00:57:40,573
Questa pesca per esempio. Lo scopo di questo
l'obiettivo è affondare.

670
00:57:40,729 --> 00:57:49,047
Perché mi ha incasinato... Dai, andiamo a piedi.
Camminiamo.

671
00:57:49,247 --> 00:57:53,430
<i>Abbiamo trascorso l'intera giornata insieme.
David mi ha nascosto molte cose.</i>

672
00:57:53,560 --> 00:57:55,881
<i>Ma in altre questioni era molto aperto.</i>

673
00:57:56,054 --> 00:57:59,380
<i>Mi sono ritrovato a dirgli delle cose
che non avevo confidato a nessuno

674
00:57:59,494 --> 00:58:01,441
<i>e ho chiesto la sua opinione.</i>

675
00:58:01,544 --> 00:58:05,345
<i>Quando giri i pensieri
per così tanto tempo</i>

676
00:58:05,459 --> 00:58:08,204
Ti chiedi perché
perché stanno accadendo tutte queste cose.</i>

677
00:58:08,343 --> 00:58:12,543
<i>Non lo faccio perché sono infelice
o per qualcosa di correlato.</i>

678
00:58:12,743 --> 00:58:18,760
<i>Naturalmente ho problemi e coinvolgimenti
ma non è questo che intendo.</i>

679
00:58:18,847 --> 00:58:26,099
Credo sempre a quella felicità
lo portiamo addosso.

680
00:58:26,271 --> 00:58:31,226
- Mi aiuti molto! Il mio passato
è il Pacifico. - Esattamente.

681
00:58:31,408 --> 00:58:33,278
E cosa potrebbe significare?

682
00:58:33,362 --> 00:58:37,232
Significa tutto quello che vuoi sapere
esiste già dentro di te.

683
00:58:37,323 --> 00:58:41,444
A te o all'Oceano Pacifico!

684
00:58:41,487 --> 00:58:42,865
A te e all'universo.

685
00:58:43,046 --> 00:58:47,896
Molto californiano.
Io sono l'universo!

686
00:58:48,044 --> 00:58:54,772
Se comprendi la vita che hai vissuto fino ad ora o in passato
in connessione con Dio, non sentirai che ti manca qualcosa.

687
00:58:55,395 --> 00:58:58,478
Hai detto delle altre vite che ho vissuto?

688
00:58:58,652 --> 00:59:01,568
- Che cosa?
- Vite passate?

689
00:59:03,102 --> 00:59:06,609
- Conosci una libreria che si chiama
Albero delle taglie? - No.

690
00:59:06,869 --> 00:59:10,384
Su Melrose Avenue Incontriamoci
domani pomeriggio lì.

691
00:59:10,451 --> 00:59:14,975
- Ci sono cose che voglio mostrarti
- Per la reincarnazione? - SÌ.

692
00:59:15,131 --> 00:59:18,126
Ciao Davide.

693
00:59:20,424 --> 00:59:23,065
Ciao ragazze.

694
00:59:23,688 --> 00:59:28,970
Questi appartengono ad un'altra vita.
Bella vita.

695
00:59:31,135 --> 00:59:33,803
Ti sei mai innamorato di qualcuno?

696
00:59:33,930 --> 00:59:39,151
Una volta, ma l'ho persa...
È stata una strana esperienza.

697
00:59:39,480 --> 00:59:44,756
- Dimmi.
- Te lo dirò un'altra volta.

698
00:59:53,233 --> 01:00:01,108
Giuda... Il Battista
come diceva mio padre.

699
01:00:01,423 --> 01:00:03,896
- Hai una gomma a terra.
- Non è la mia giornata.

700
01:00:04,255 --> 01:00:07,613
- Ci deve essere una ragione.
- Lasciami, andiamo in libreria con la metafisica.

701
01:00:07,720 --> 01:00:10,714
- Dai, lascia che ti aiuti a cambiare una gomma
- Non voglio cambiare una gomma!

702
01:00:10,776 --> 01:00:12,133
L'auto è
affittato.

703
01:00:12,183 --> 01:00:16,076
Lasciali fare. Non possiedo l'auto.
Non voglio affrontarlo.

704
01:00:16,652 --> 01:00:18,422
Che cos'è?

705
01:00:25,207 --> 01:00:27,846
Cosa dovrebbe essere
leggere?

706
01:00:28,147 --> 01:00:29,505
beh,

707
01:00:29,734 --> 01:00:34,821
puoi leggere alcuni libri esoterici
su questo muro per la reincarnazione

708
01:00:35,033 --> 01:00:38,973
Forse Platone, Pitagora,
Ralph Waldo Emerson...

709
01:00:39,518 --> 01:00:41,154
Walt Whitman, Voltaire,
Goethe.

710
01:00:41,306 --> 01:00:43,633
Tutti hanno scritto su questo argomento.

711
01:00:45,039 --> 01:00:48,229
Me lo dici tutti
credevano nella reincarnazione?

712
01:00:48,416 --> 01:00:49,098
SÌ.

713
01:00:49,159 --> 01:00:55,220
Voltaire afferma che è più probabile
nascere molte volte anziché una volta.

714
01:00:57,326 --> 01:01:03,799
Credi a tutto questo? Voglio dire, come
abbiamo vissuto molte volte?

715
01:01:04,219 --> 01:01:06,062
Ci credo davvero.

716
01:01:07,503 --> 01:01:14,023
- Quindi conosciamo molte persone da prima? COSÌ;
- Sì, tutti abbiamo detto "Déjà vu" una o più volte,

717
01:01:14,084 --> 01:01:19,384
per alcune persone che conosci solo tu
o non ti piacciono per qualche motivo non ovvio.

718
01:01:19,841 --> 01:01:20,681
UN!

719
01:01:21,504 --> 01:01:25,229
L'ho sentito molte volte
ma ne prendo in giro la maggior parte.

720
01:01:25,624 --> 01:01:29,219
Forse è qualcosa di più importante.
Vai più in profondità.

721
01:01:29,342 --> 01:01:32,649
Ora scopri perché hai preso una gomma!

722
01:01:33,060 --> 01:01:34,058
OH!

723
01:01:34,494 --> 01:01:37,680
Per restare più a lungo qui!

724
01:01:39,090 --> 01:01:40,253
Sarò qui intorno.

725
01:01:40,495 --> 01:01:42,216
Oh figlio mio!

726
01:01:43,636 --> 01:01:49,849
<i>Ci sono momenti nella tua vita che sono solo fatti
ti cambiano letteralmente la vita.</i>

727
01:01:50,849 --> 01:01:55,647
<i>Immagino che fosse destino, come ha detto David
come sono stato guidato.</i>

728
01:01:56,148 --> 01:02:02,017
<i>Da quel giorno ho iniziato a leggere
tutto metafisico.</i>

729
01:02:02,425 --> 01:02:07,478
<i>Ho letto la dottrina della reincarnazione,
Ho imparato che aveva profonde radici storiche.</i>

730
01:02:08,045 --> 01:02:13,406
<i>I greci, gli egiziani, i buddisti, gli indù,
credevano nell'anima immortale.</i>

731
01:02:13,740 --> 01:02:18,400
<i>quello viene e viene ancora
a scopo di conoscenza</i>

732
01:02:18,830 --> 01:02:22,205
<i>Il destino, "Karma", era una scorta
della reincarnazione.</i>

733
01:02:22,372 --> 01:02:27,350
<i>Il destino, "Karma", è causa ed effetto,
il motivo per cui continuiamo a tornare.</i>

734
01:02:27,593 --> 01:02:31,297
<i>E ho imparato quello che impara lui
un'anima in una vita</i>

735
01:02:31,384 --> 01:02:34,935
<i>può solo essere implementato
in vite molto successive.</i>

736
01:02:35,220 --> 01:02:38,129
<i>Questo viene chiamato
Giustizia secolare.</i>

737
01:02:46,167 --> 01:02:49,008
<i>Ciò che ho imparato sulla reincarnazione mi ha fatto vedere
come con la reincarnazione</i>

738
01:02:49,086 --> 01:02:54,247
<i>non c'era più motivo per lui
paura della morte.</i>

739
01:02:55,890 --> 01:02:59,585
<i>Ho cambiato la mia visione del mondo,
cosa sta succedendo.</i>

740
01:02:59,664 --> 01:03:03,786
<i>Mi ha fatto pensare alla mia vita
e le persone con cui sono entrato in contatto.</i>

741
01:03:04,107 --> 01:03:09,830
<i>Ecco perché ero interessato se lo avessimo fatto
ci siamo incontrati di nuovo, io e Jerry in passato</i>

742
01:03:10,090 --> 01:03:16,168
<i>Forse è per questo che abbiamo ceduto
la nostra relazione disperata...</i>

743
01:03:18,021 --> 01:03:24,305
<i>Forse avevamo iniziato qualcosa in una vita precedente,
e lo stavamo completando.</i>

744
01:03:28,135 --> 01:03:31,270
Avanti. Chi;

745
01:03:31,539 --> 01:03:34,405
Jerry! CIAO.

746
01:03:34,647 --> 01:03:38,074
Come hai visto, non ero ubriaco
soldi dei contribuenti!

747
01:03:39,089 --> 01:03:45,210
Sì, l'ho notato.
Quindi, cosa stai facendo? Ho sentito che eri all'estero.

748
01:03:45,340 --> 01:03:47,549
Dovevo andare a Bruxelles.
Sono appena tornato.

749
01:03:47,627 --> 01:03:50,242
- Come stanno andando le elezioni?
- Meraviglioso.

750
01:03:50,390 --> 01:03:53,211
- Sei ancora in tournée?
- SÌ.

751
01:03:53,341 --> 01:03:57,177
Andremo in Australia, in Giappone
e in Messico.

752
01:03:57,420 --> 01:04:00,824
- Forse anche a Hong Kong?
- NO.

753
01:04:00,954 --> 01:04:06,287
Ho una conferenza lì tra circa sei settimane.

754
01:04:06,564 --> 01:04:07,785
UN!

755
01:04:08,054 --> 01:04:10,874
Cercherò di corrompere
il mio manager, per trovare qualcosa.

756
01:04:10,978 --> 01:04:13,646
- Ti ho fatto venire sete.
- Anch'io, Jerry.

757
01:04:13,855 --> 01:04:16,054
- Voglio vederti.
- Ti volevo.

758
01:04:16,201 --> 01:04:20,393
- Fammi vedere cosa posso fare.
- Ti chiamo domani.

759
01:04:20,511 --> 01:04:24,536
Ok, ascolta, voglio...

760
01:04:42,489 --> 01:04:46,160
Hong Kong.

761
01:05:22,556 --> 01:05:23,553
Grazie.

762
01:05:24,158 --> 01:05:26,868
Ho pensato molto ultimamente...

763
01:05:28,444 --> 01:05:31,875
Ti sei mai chiesto se lo hai fatto
rivivere in un'altra epoca?

764
01:05:31,961 --> 01:05:34,550
Probabilmente molti ci hanno pensato.

765
01:05:34,700 --> 01:05:37,140
Soprattutto gli innamorati.

766
01:05:37,270 --> 01:05:41,184
E cantautori, chi
scrivono canzoni sugli innamorati.

767
01:05:44,596 --> 01:05:46,112
<i>Quando sei sveglio,</i>

768
01:05:46,587 --> 01:05:48,104
<i>cosa ne pensi,</i>

769
01:05:48,667 --> 01:05:51,127
<i>provieni da ciò che sogni,</i>

770
01:05:52,805 --> 01:05:54,685
<i>avere le ali,</i>

771
01:05:55,725 --> 01:06:00,618
<i>e molte cose raramente
sono quello che sembrano.</i>

772
01:06:01,060 --> 01:06:02,736
<i>A volte pensi,</i>

773
01:06:02,939 --> 01:06:04,576
<i>come ha vissuto di nuovo in passato,</i>

774
01:06:04,740 --> 01:06:07,675
<i>tutto ciò che rivivi oggi,</i>

775
01:06:07,874 --> 01:06:09,996
<i>cose che fai,</i>

776
01:06:10,629 --> 01:06:12,534
<i>tornano da te,</i>

777
01:06:12,846 --> 01:06:14,958
<i>come se lo sapessero,</i>

778
01:06:15,305 --> 01:06:17,583
<i>la strada.</i>

779
01:06:18,494 --> 01:06:22,462
<i>tutte le cose che ti ingannano</i>

780
01:06:23,302 --> 01:06:26,671
<i>può giocare</i>

781
01:06:30,187 --> 01:06:33,260
<i>sembra che ci siamo fermati a parlare</i>

782
01:06:33,798 --> 01:06:37,486
<i>così e prima</i>

783
01:06:38,344 --> 01:06:42,110
<i>Ci siamo guardati,
allo stesso modo di allora,</i>

784
01:06:43,851 --> 01:06:45,842
<i>ma non ricordo dove</i>

785
01:06:46,319 --> 01:06:49,021
<i>o quando.</i>

786
01:06:50,849 --> 01:06:53,566
<i>Cosa indossi,</i>

787
01:06:54,182 --> 01:06:57,291
<i>o i vestiti che indossavi</i>

788
01:06:58,080 --> 01:07:00,105
<i>Il sorriso sul tuo viso</i>

789
01:07:00,314 --> 01:07:02,461
<i>come prima,</i>

790
01:07:02,878 --> 01:07:04,997
<i>ma non ricordo dove,</i>

791
01:07:05,267 --> 01:07:08,461
<i>e quando.</i>

792
01:07:09,666 --> 01:07:11,995
<i>Alcune cose che sono successe,</i>

793
01:07:12,239 --> 01:07:14,585
<i>per la prima volta,</i>

794
01:07:15,710 --> 01:07:17,165
<i>a te,</i>

795
01:07:18,169 --> 01:07:21,512
<i>succede di nuovo</i>

796
01:07:24,665 --> 01:07:29,487
<i>sembra che l'abbiamo fatto
ci siamo incontrati di nuovo in passato</i>

797
01:07:30,536 --> 01:07:34,129
<i>e abbiamo riso anche allora.</i>

798
01:07:38,890 --> 01:07:41,167
<i>Chi lo sa,</i>

799
01:07:41,782 --> 01:07:43,159
<i>dove</i>

800
01:07:46,268 --> 01:07:47,715
<i>o quando.</i>

801
01:07:54,790 --> 01:07:57,299
Domani ho una conferenza tutto il giorno.

802
01:07:57,824 --> 01:08:01,405
Stavo dicendo che mangiamo la sera
insieme da qualche parte...

803
01:08:01,553 --> 01:08:06,695
Fantastico Jerry. Inoltre, domani
sarà buio.

804
01:08:09,471 --> 01:08:11,415
Allora, com'è andato lo spettacolo?

805
01:08:11,554 --> 01:08:15,510
Grande. ho aggiunto
un nuovo numero.

806
01:08:15,693 --> 01:08:18,532
Ho inserito un numero chiamato
"Dove e quando".

807
01:08:18,776 --> 01:08:20,447
Che cos'è?

808
01:08:20,655 --> 01:08:21,653
OH!

809
01:08:21,791 --> 01:08:23,539
È andata molto bene.

810
01:08:27,897 --> 01:08:33,744
Mi sono divertito moltissimo Jerry, ti ho conosciuto
persone molto interessanti, davvero.

811
01:08:33,892 --> 01:08:39,841
Sai, molte persone parlano di come chiamano
"Nuova era del pensiero".

812
01:08:39,987 --> 01:08:41,233
Che cos'è?

813
01:08:42,420 --> 01:08:46,876
Beh, è vero
non è tutto, è solo quello che vediamo

814
01:08:47,251 --> 01:08:49,832
Cosa non lo è?

815
01:08:50,950 --> 01:08:54,171
Quindi, ad esempio,

816
01:08:54,341 --> 01:08:57,653
hai mai pensato che avremmo potuto farlo
incontrato prima?

817
01:08:57,898 --> 01:09:00,575
Prima di cosa?

818
01:09:01,173 --> 01:09:04,334
In un'altra vita.
Jerry Reincarnazione.

819
01:09:04,555 --> 01:09:06,958
Reincarnazione;

820
01:09:09,109 --> 01:09:14,782
- Lo vedo... Ci hai creduto!
- Ovviamente no.

821
01:09:14,972 --> 01:09:19,041
- Perché dici così?
- Perché è una fantasia.

822
01:09:19,309 --> 01:09:22,392
La fantasia è per coloro che
non prendono la vita così com'è.

823
01:09:23,154 --> 01:09:26,587
Molti grandi uomini ci hanno creduto
e credono ancora.

824
01:09:27,440 --> 01:09:30,891
Shirley, modo ovvio per controllare
dei poveri dai ricchi.

825
01:09:30,996 --> 01:09:32,233
Guarda le Indie.

826
01:09:32,372 --> 01:09:35,325
Gli indiani ci credono
perché non hanno altro.

827
01:09:35,430 --> 01:09:39,663
Se non avessero pensato che un giorno lo avrebbero fatto
vivere meglio

828
01:09:39,775 --> 01:09:43,231
forse migliorerebbero il presente!
Mi faciliterebbero il lavoro!

829
01:09:43,349 --> 01:09:47,457
La mia opinione riguarda me
una serie di vite successive...

830
01:09:47,631 --> 01:09:52,623
potremmo esserlo tutti
povero o ricco, giustificato.

831
01:09:52,752 --> 01:09:54,641
Non ci sono scuse
sulla povertà.

832
01:09:54,797 --> 01:10:00,311
La vita è ciò che vivi adesso...
Non lei in futuro.

833
01:10:02,931 --> 01:10:08,299
Oh, ce l'hanno tutti
la sua stessa verità.

834
01:10:22,353 --> 01:10:26,525
- Cosa fai?
- Chiamo il servizio in camera.

835
01:10:27,200 --> 01:10:30,085
vieni qui

836
01:10:37,659 --> 01:10:45,483
Pensavo che avremmo passato un momento romantico,
solo noi due, senza grossi problemi.

837
01:10:45,989 --> 01:10:47,795
OK.

838
01:10:49,079 --> 01:10:57,486
Lo so... non ti avrò ancora
per molto tempo. Sciocco io. OK;

839
01:11:09,115 --> 01:11:14,841
Mi sembra che siamo rimasti di nuovo
quindi abbiamo parlato ancora...

840
01:12:37,704 --> 01:12:42,537
- Scusi, conosce questo libro?
- Cos'è questo, mio ​​caro?

841
01:12:42,681 --> 01:12:48,500
- Penetrazione di due pianeti.
- Oh sì, è un classico della letteratura metafisica.

842
01:12:48,721 --> 01:12:52,280
Era stato canalizzato da un giovane,
diciotto anni.

843
01:12:52,309 --> 01:12:53,556
Cosa significa funneling?

844
01:12:53,636 --> 01:13:01,099
Le entità spirituali usano le persone
come mezzo per passare informazioni all'altra parte..

845
01:13:01,208 --> 01:13:06,477
Lo spirito che parlava attraverso il giovane,
parlava di una precedente reincarnazione

846
01:13:06,587 --> 01:13:08,629
che aveva ad Atlantide.

847
01:13:08,816 --> 01:13:12,854
È davvero meraviglioso,
davvero.

848
01:13:13,804 --> 01:13:20,102
È successo qualcosa di strano... ero in piedi
e il libro mi cadde in mano.

849
01:13:20,276 --> 01:13:24,015
Anche a me qualcosa del genere
mi capitano spesso.

850
01:13:26,962 --> 01:13:30,516
Ci siamo già incontrati?

851
01:13:30,765 --> 01:13:34,071
Suono al Majestic Theatre,
forse non sei al sicuro o qualcosa del genere.

852
01:13:34,692 --> 01:13:39,106
-Shirley Jones!
- No, MacLaine!

853
01:13:39,208 --> 01:13:40,563
Oh, giusto.

854
01:13:40,663 --> 01:13:43,094
- Ma sei meraviglioso.
- Grazie.

855
01:13:43,190 --> 01:13:48,085
Mi piace parlare di questioni spirituali.
Noi in Inghilterra ne abbiamo una ricca tradizione.

856
01:13:48,122 --> 01:13:55,100
Forse conosci l'azienda Psychikos
Indagini, di Sir Conan Doyle.

857
01:13:55,219 --> 01:13:57,361
Sai, Sherlock Holmes

858
01:13:57,471 --> 01:13:59,404
Oh sì, sì.

859
01:13:59,486 --> 01:14:03,908
Studiano il tema delle mediane,
Hai Edgar Cayce.

860
01:14:04,036 --> 01:14:07,198
Naturalmente voi americani
hai Edgar Cayce

861
01:14:07,297 --> 01:14:10,477
- Chi?
- Era conosciuto come il profeta dormiente.

862
01:14:10,602 --> 01:14:14,359
Ci sono molti libri su di lui.
Penso che ne abbiamo alcuni.

863
01:14:15,934 --> 01:14:25,521
Sì, ecco! Le informazioni che ha canalizzato mentre era in trance
erano assolutamente fantastici.

864
01:14:25,738 --> 01:14:32,490
Non avrei mai immaginato che le anime
parlano in dimensioni spirituali.

865
01:14:32,646 --> 01:14:38,569
Oh sì, ci stanno contattando,
finché non decidono di reincarnarsi.

866
01:14:38,648 --> 01:14:43,761
Non ho mai capito la connessione con le anime in attesa
e reincarnazione.

867
01:14:44,011 --> 01:14:46,287
Nessuno muore davvero.

868
01:14:46,474 --> 01:14:52,476
Tutte le anime vivono, altre
in una dimensione fisica, altri no.

869
01:14:52,668 --> 01:14:55,453
- Ottima idea.
- È.

870
01:14:57,031 --> 01:15:00,260
No, no. Questo è un regalo.

871
01:15:00,839 --> 01:15:03,520
Mi darà tanta gioia.

872
01:15:04,284 --> 01:15:06,497
Questo è molto dolce

873
01:15:06,622 --> 01:15:09,456
Grazie. Molto educato.

874
01:15:10,986 --> 01:15:13,372
Mi divertirò con questi.
Ti saluto.

875
01:15:13,497 --> 01:15:17,317
Vedi la compagnia psichica
Fai una ricerca se sei interessato.

876
01:15:17,440 --> 01:15:20,324
Gli inglesi sono sempre aperti
verso nuovi orizzonti.

877
01:15:20,418 --> 01:15:22,709
OK. Io lo farò.

878
01:15:22,932 --> 01:15:26,762
È stata una bella esperienza finora.

879
01:15:36,568 --> 01:15:40,559
Hai pensato a quando arrenderti con noi.

880
01:15:40,734 --> 01:15:44,113
- Io non. Voi;
- No, ma se tu?

881
01:15:44,254 --> 01:15:46,920
- No.
- Bene.

882
01:15:50,646 --> 01:15:56,554
- Senti, so che sei in tournée, ma il mese prossimo
Sarò alle Hawaii per una conferenza. -UN!

883
01:15:56,732 --> 01:16:00,623
- Potrai venire?
- Quali date?

884
01:16:00,956 --> 01:16:06,070
Il 20 e il 21 del mese.

885
01:16:06,201 --> 01:16:09,562
- Cosa c'è di così divertente?
- Ho parlato con Mort e ne avrà bisogno

886
01:16:09,656 --> 01:16:13,319
per cambiare teatro, ci sarà un ritardo
quindi sarò libero allora.

887
01:16:13,491 --> 01:16:16,313
Verrai allora?

888
01:16:17,262 --> 01:16:24,528
- Oh, felice coincidenza,
- No, non credo più alle coincidenze.

889
01:16:35,343 --> 01:16:37,656
Hawaii.

890
01:18:07,039 --> 01:18:12,185
Abbiamo 6 mesi davanti a noi.
Dobbiamo sbrigarci.

891
01:18:13,525 --> 01:18:16,318
- SÌ.
-Ciao Bellisca?

892
01:18:16,462 --> 01:18:19,622
 - Dove sei?
- Alle Hawaii!

893
01:18:19,775 --> 01:18:22,989
- Come va?
- Meraviglioso. Sono arrivato 4 ore fa

894
01:18:23,130 --> 01:18:24,751
e anche lui e
non ci siamo ancora incontrati.

895
01:18:24,811 --> 01:18:28,601
Queste conferenze hanno
lunghe durate.

896
01:18:28,763 --> 01:18:34,682
È così banale, mi sto nascondendo come Mata Hari, e
Aspetto nella stanza vuota che mi chiami.

897
01:18:34,837 --> 01:18:38,360
Come conquistarti
l'ora in cui chiami?

898
01:18:38,579 --> 01:18:41,962
Sto parlando con il mio caro amico,
per la sua campagna. Come va?

899
01:18:42,096 --> 01:18:47,137
Il tuo caro amico è in ritardo e ne mancherà uno
finanziere e le elezioni sono vicine.

900
01:18:47,255 --> 01:18:50,669
No, non nel mio programma,
Senatore Abzug!

901
01:18:50,810 --> 01:18:52,743
Grazie mio caro.

902
01:18:52,897 --> 01:18:55,231
Allora, quando verrai a New York?
vederti?

903
01:18:55,369 --> 01:18:57,619
"Critical Bend" inizia in autunno...
ci vediamo allora

904
01:18:57,775 --> 01:19:00,064
Meraviglioso. Ti volevo.

905
01:19:00,218 --> 01:19:02,651
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

906
01:19:04,284 --> 01:19:06,729
È così bello sentirlo
qualcuno che lo dica.

907
01:19:06,942 --> 01:19:09,052
Perchè non te lo dice?

908
01:19:09,171 --> 01:19:11,633
Non ci riferiamo mai
questa parola.

909
01:19:11,900 --> 01:19:14,423
- Ah!
- L'hai detto tu.

910
01:19:14,666 --> 01:19:17,296
- Ciao.
- Ciao.

911
01:19:43,389 --> 01:19:47,550
Non muoviamoci.
Che possiamo rimanere così per tutta la vita.

912
01:19:47,988 --> 01:19:51,574
Ti porterà voti?

913
01:19:53,747 --> 01:19:59,920
- Sei tu? sei davvero tu?
- Vieni con me.

914
01:20:48,936 --> 01:20:52,706
Guarda il colore del mare.
Non lo vediamo in Inghilterra.

915
01:20:53,650 --> 01:20:57,523
- Ecco... Tieni questi. Vado dentro.
- No.

916
01:20:57,923 --> 01:21:00,553
Vieni, vieni...

917
01:21:00,690 --> 01:21:02,990
Ok. Aaaah!

918
01:21:04,754 --> 01:21:06,195
No.

919
01:21:45,167 --> 01:21:46,900
Sai, subito dopo...

920
01:21:48,839 --> 01:21:51,618
- Non sono mai stato più felice
nella mia vita. - Veramente?

921
01:21:51,715 --> 01:21:55,817
Nelle ultime elezioni quello
ho vinto, sono stato depresso per giorni.

922
01:21:55,934 --> 01:21:58,818
Allora cosa fai quando perdi?

923
01:21:59,050 --> 01:22:02,485
Mi sento sfidato..., riverso...

924
01:22:04,858 --> 01:22:07,221
Se non litigherò nella mia vita
Mi sento infelice.

925
01:22:08,755 --> 01:22:11,639
Dovrò esaminarlo
quello, non è vero?

926
01:22:12,226 --> 01:22:15,801
Devi...darci un'occhiata!

927
01:22:21,242 --> 01:22:23,996
Cosa mi chiedi?

928
01:22:28,877 --> 01:22:31,612
Siamo felici
quando siamo insieme

929
01:22:35,813 --> 01:22:41,818
- Sei felice?
- Credo di si.

930
01:22:47,961 --> 01:22:54,263
Ultimamente ho pensato molto
se ho vissuto in un'altra vita.

931
01:22:54,509 --> 01:22:59,892
- Volevo saperne di più.
- Sei serio?

932
01:23:00,902 --> 01:23:04,962
Jerry, quando ti ho incontrato, ho sentito
che ti ho già visto da qualche parte.

933
01:23:07,303 --> 01:23:11,566
- Pensi che sia pazzesco?
- Non credo.

934
01:23:11,627 --> 01:23:17,436
In qualche modo... ti ho riconosciuto...
Era come un sentimento profondo

935
01:23:17,671 --> 01:23:19,712
Qualcosa come un ricordo.

936
01:23:19,825 --> 01:23:23,461
E il nostro incontro è stato
inevitabile.

937
01:23:24,036 --> 01:23:26,306
Il destino, immagino.

938
01:23:26,571 --> 01:23:27,866
SÌ.

939
01:23:28,769 --> 01:23:34,732
So che c'è molto di più per te
questo pianeta per quanto possiamo vedere.

940
01:23:39,048 --> 01:23:41,842
Dimmi cosa pensi che sia?

941
01:23:42,047 --> 01:23:44,902
Non lo so.

942
01:23:45,118 --> 01:23:47,442
Qualcosa a che fare con questo
con lo spirito.

943
01:23:49,069 --> 01:23:54,649
Sai una cosa, quando penso in questo modo,
mi fa sentire così felice.

944
01:23:55,190 --> 01:24:00,521
Come se ci fosse un dio
e noi ne facciamo parte!

945
01:24:04,285 --> 01:24:09,656
-Jerry.
- Non credo in Dio!

946
01:24:09,945 --> 01:24:14,653
Credo nel mio lavoro.

947
01:24:15,270 --> 01:24:17,402
Jerry.

948
01:24:25,020 --> 01:24:28,029
ti amo...

949
01:24:28,271 --> 01:24:32,152
Ti amo, ti amo...

950
01:24:34,158 --> 01:24:37,086
ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo.

951
01:24:40,089 --> 01:24:45,139
Perché ci ho messo così tanto tempo?
devo dire questo?

952
01:24:45,303 --> 01:24:48,972
Non importa... Lo abbiamo detto una volta

953
01:24:50,825 --> 01:24:53,273
Oh mio Dio!

954
01:24:53,715 --> 01:24:57,217
Come posso riconciliarmi con te?
per il resto della mia vita?

955
01:25:00,861 --> 01:25:03,752
Non lo so.

956
01:25:09,309 --> 01:25:11,903
New York.

957
01:25:13,862 --> 01:25:16,910
Ho perso solo l'1,5%.

958
01:25:16,989 --> 01:25:20,340
Sono stato sconfitto dagli uomini. entrambi uomini liberali...
hanno sconfitto una donna liberale.

959
01:25:20,918 --> 01:25:21,934
Chi potrebbe farlo?
accadere?

960
01:25:23,046 --> 01:25:26,412
Ma quella è acqua
sotto il ponte.

961
01:25:27,183 --> 01:25:29,008
- Hai visto Martin?
- SÌ.

962
01:25:29,161 --> 01:25:33,556
Sta scrivendo un libro sulla nostra vita insieme.
Non vuole che lo legga.

963
01:25:33,760 --> 01:25:36,792
Probabilmente è così bello.

964
01:25:37,369 --> 01:25:38,366
BENE.

965
01:25:38,856 --> 01:25:40,822
Come sta andando "Critical Bend"?

966
01:25:40,992 --> 01:25:42,429
Sta andando alla grande.

967
01:25:42,864 --> 01:25:47,890
Domani torniamo alla "Sala da tè russa"
e poi torniamo in California.

968
01:25:49,021 --> 01:25:52,310
beh,

969
01:25:52,577 --> 01:25:55,609
cosa volevi dirmi?

970
01:25:55,990 --> 01:25:58,125
Jerry.

971
01:25:58,428 --> 01:26:01,647
Non so cosa fare
con Jerry?

972
01:26:01,816 --> 01:26:07,064
- Lascerà sua moglie per te?
- Non lo so e non voglio.

973
01:26:07,203 --> 01:26:10,811
Qualcosa deve dare. Le Hawaii erano tante
intenso per te.

974
01:26:11,061 --> 01:26:13,509
Sì, lo era.

975
01:26:13,733 --> 01:26:16,284
Oh, Bella.

976
01:26:16,447 --> 01:26:19,698
Non posso farci niente
ho questa sensazione.

977
01:26:19,886 --> 01:26:24,557
Sono coinvolto in questa relazione con lui
Jerry, per una ragione che va oltre la mia comprensione.

978
01:26:24,827 --> 01:26:27,742
Cosa intendi

979
01:26:28,459 --> 01:26:31,616
Come se ci fossimo già incontrati
in un'altra vita.

980
01:26:31,881 --> 01:26:34,474
In un'altra vita?

981
01:26:34,662 --> 01:26:35,662
SÌ.

982
01:26:37,151 --> 01:26:39,785
SÌ. Sei pazzo.

983
01:26:40,487 --> 01:26:43,262
Ascoltami. Ascoltami e basta.

984
01:26:43,506 --> 01:26:48,307
Cosa vuol dire che hai vissuto nel passato?
Voglio dire, ne hai qualche prova?

985
01:26:48,459 --> 01:26:54,364
Ovviamente non ne ho. È una sensazione.
Sai, la reincarnazione.

986
01:26:54,524 --> 01:27:00,191
OH! Mio fratello. Somigli a quelli che vedo dietro l'angolo
vestiti arancioni, con teste rasate che scuotono campanelli.

987
01:27:00,396 --> 01:27:06,177
Shirley, ammettiamolo, sei una persona pratica
con un problema pratico!

988
01:27:06,403 --> 01:27:08,134
Vuoi andare a vivere a Londra?

989
01:27:08,252 --> 01:27:11,805
No, non voglio nemmeno andare a Londra adesso
dove c'è anche sua moglie.

990
01:27:11,938 --> 01:27:12,936
Perché?

991
01:27:13,041 --> 01:27:15,370
forse anche lei ne fa parte
vita passata!

992
01:27:15,535 --> 01:27:18,964
Non mi sorprenderebbe affatto.

993
01:27:19,562 --> 01:27:21,716
Invano!

994
01:27:22,034 --> 01:27:23,158
Malibù

995
01:27:23,299 --> 01:27:24,736
<i>Aveva ragione.</i>

996
01:27:25,186 --> 01:27:29,940
<i>Sono tornato in California. Non è stato trovato alcun modo conveniente
poter vedere Jerry.</i>

997
01:27:30,143 --> 01:27:32,801
<i>Anche se lo vedessi
Non avevo niente da dire.</i>

998
01:27:32,927 --> 01:27:35,770
<i>Così ho continuato la mia lettura.</i>

999
01:27:35,858 --> 01:27:39,037
<i>E poi ho iniziato a prendere appunti,
su come mi</i>sento

1000
01:27:39,147 --> 01:27:43,044
<i>e cosa potrebbe significare
le mie relazioni e nella mia vita.</i>

1001
01:27:43,115 --> 01:27:47,003
<i>David era l'unico uomo
con cui potrei parlare.</i>

1002
01:27:47,763 --> 01:27:51,338
È possibile amare qualcuno che
non crede in Dio?

1003
01:27:51,520 --> 01:27:55,541
Si dice che non amino
né se stessi.

1004
01:27:55,830 --> 01:27:59,844
È difficile amare qualcuno
chi non ama se stesso.

1005
01:28:00,734 --> 01:28:04,442
Probabilmente non sanno nemmeno chi sono.

1006
01:28:04,609 --> 01:28:07,521
Se non sai chi sei
non ami te stesso

1007
01:28:07,727 --> 01:28:11,554
Non sei deluso quando ti senti
che non sei te stesso?

1008
01:28:11,795 --> 01:28:13,682
Sì, sempre.

1009
01:28:13,915 --> 01:28:15,327
Sempre.

1010
01:28:15,427 --> 01:28:18,653
Ecco perché tutti i mistici
volevano aiutarci.

1011
01:28:18,935 --> 01:28:20,657
Quali misteri?

1012
01:28:20,844 --> 01:28:24,758
Sai, Cristo, Buddha,
gli indiani "Avatar"....

1013
01:28:24,903 --> 01:28:29,871
Sono stati i politici segreti a toccare il problema
alla sua radice nella società.

1014
01:28:30,064 --> 01:28:32,722
L'uomo.

1015
01:28:32,821 --> 01:28:36,620
Qualcuno ha detto questo se l'uomo lo pensasse
è l'estensione di Dio

1016
01:28:36,798 --> 01:28:39,455
comincerebbe il regno dei cieli

1017
01:28:39,768 --> 01:28:42,940
e se ce ne assumessimo la responsabilità,
non rimarremo così delusi

1018
01:28:43,033 --> 01:28:48,084
con noi stessi
con noi stessi e chiunque altro.

1019
01:28:48,990 --> 01:28:55,031
Ma sembra che ci vogliano molte vite
per arrivare a questa semplice realtà.

1020
01:28:55,513 --> 01:29:00,542
Perché la reincarnazione non è contenuta
nella Bibbia? Perché non le insegnano il cristianesimo?

1021
01:29:01,282 --> 01:29:02,282
Ah, quindi...

1022
01:29:02,360 --> 01:29:09,156
Questo ci porta alla seconda conferenza controversa
di Costantinopoli nel 553 d.C.

1023
01:29:10,101 --> 01:29:14,610
In cui governava l'imperatore Giustiniano
e il Papa che si rifiutò di partecipare.

1024
01:29:15,383 --> 01:29:19,590
Quindi Giustiniano prese l'iniziativa,
e nonostante il fatto

1025
01:29:19,653 --> 01:29:22,034
che la reincarnazione è scritta in molti
testi precedenti

1026
01:29:22,112 --> 01:29:24,112
degli ecclesiastici precedenti
padri,

1027
01:29:22,112 --> 01:29:23,965


1028
01:29:24,206 --> 01:29:28,941
il sinodo ha condannato l'idea
preesistenza dell'anima.

1029
01:29:29,460 --> 01:29:33,044
L'imperatore Giustiniano,
perché lo ha fatto?

1030
01:29:33,201 --> 01:29:37,493
Bene, quando ti abitui a
l'idea che tu sia un imperatore,

1031
01:29:37,571 --> 01:29:41,525
non vuoi credere che un giorno potrebbe accadere
un giorno rinascerai guardiano di porci.

1032
01:29:44,258 --> 01:29:46,700
Perché la Chiesa ha acconsentito?

1033
01:29:46,919 --> 01:29:51,200
All'inizio Giustiniano spinse e poi
hanno semplicemente seguito

1034
01:29:51,332 --> 01:29:56,082
perché non volevano che le persone prendessero il sopravvento
responsabilità per il proprio destino karmico.

1035
01:30:00,567 --> 01:30:03,589
Destino karmico!

1036
01:30:04,083 --> 01:30:05,121
Beh, lo sai

1037
01:30:06,827 --> 01:30:11,106
se davvero sapessi di aver vissuto tanto tempo fa,
e vivrò di nuovo un giorno

1038
01:30:11,192 --> 01:30:13,520
e qualunque cosa farò, la farò

1039
01:30:14,355 --> 01:30:15,867
me lo ritrovo davanti,

1040
01:30:16,438 --> 01:30:21,200
senza dubbio mi considererei
pienamente responsabile delle mie azioni.

1041
01:30:21,402 --> 01:30:23,008
Esattamente.

1042
01:30:23,250 --> 01:30:25,385
È pazzesco, David.

1043
01:30:25,580 --> 01:30:29,641
Se pensi davvero a cosa
questo significa...

1044
01:30:29,922 --> 01:30:34,397
Vuoi un esercizio per divertirti
la presenza divina dentro di te?

1045
01:30:36,503 --> 01:30:37,648
Spiegamelo.

1046
01:30:38,062 --> 01:30:39,790
Ecco cosa farai.

1047
01:30:40,008 --> 01:30:44,477
Sollevati e tieni le mani in questo modo.

1048
01:30:44,800 --> 01:30:50,147
Dite "il regno dei cieli è dentro di me"!
Amo me stesso

1049
01:30:56,500 --> 01:31:01,005
"Il Regno dei Cieli è dentro di me."
Amo me stessa!

1050
01:31:02,182 --> 01:31:12,632
Ora qualcosa di meglio. Dire.
"Dio e io siamo uno".

1051
01:31:13,380 --> 01:31:20,216
Aspetta, meglio, è la cosa migliore
dire: "Io sono Dio!".

1052
01:31:20,402 --> 01:31:23,333
David, non posso dire una cosa del genere.

1053
01:31:23,596 --> 01:31:29,668
Vedi quanto sottovaluti
te stesso. Non puoi nemmeno dire le parole.

1054
01:31:43,649 --> 01:31:46,313
"Io sono Dio"!

1055
01:31:46,469 --> 01:31:48,063
"Io sono Dio"!

1056
01:31:48,876 --> 01:31:53,312
Più forte, poco convincente.

1057
01:31:59,172 --> 01:32:02,137
"Io sono Dio"!

1058
01:32:02,597 --> 01:32:06,417
"Sono ... ". Se sono un dio
cosa sei?

1059
01:32:06,567 --> 01:32:10,767
Vediamo sempre negli altri
ciò che vediamo dentro di noi.

1060
01:32:11,082 --> 01:32:15,117
"Io sono Dio"!

1061
01:32:20,569 --> 01:32:22,209
"Io sono Dio"!

1062
01:32:22,309 --> 01:32:23,551
"Io sono Dio"!

1063
01:32:25,645 --> 01:32:27,882
"Io sono Dio"!

1064
01:32:28,027 --> 01:32:29,920
"Io sono Dio"!

1065
01:32:30,103 --> 01:32:31,149
"Io sono Dio"!....

1066
01:32:31,322 --> 01:32:32,599
"Io sono Dio"!...

1067
01:32:33,059 --> 01:32:34,529
"Io sono Dio"!...

1068
01:32:34,813 --> 01:32:36,090
"Io sono Dio"!...

1069
01:32:36,760 --> 01:32:38,037
"Io sono Dio"!...

1070
01:32:38,452 --> 01:32:39,729
"Io sono Dio"!...

1071
01:32:39,926 --> 01:32:42,160
"Io sono Dio"!..., non tu!

1072
01:32:42,974 --> 01:32:43,974
io sono...

1073
01:32:44,278 --> 01:32:45,278
io sono...

1074
01:32:56,961 --> 01:32:57,961
Shirley...

1075
01:32:58,895 --> 01:33:02,097
Caterina! cosa stai facendo?

1076
01:33:03,020 --> 01:33:06,565
- Stai disturbando i bambini?
- Ovviamente. Li avrò in uno stampo in pochissimo tempo.

1077
01:33:08,729 --> 01:33:12,016
- Harriet, vai avanti...
-Ok.

1078
01:33:12,213 --> 01:33:14,941
Se la conosci bene,
la amerai anche tu.

1079
01:33:15,675 --> 01:33:17,472
Posso camminare un po' con te?

1080
01:33:17,706 --> 01:33:18,704
beh,

1081
01:33:18,938 --> 01:33:24,059
hai avuto a che fare con sensitivi?
È vero?

1082
01:33:24,580 --> 01:33:26,894
Sì, potresti dirlo.

1083
01:33:27,337 --> 01:33:32,699
- Sono in una nuova dimensione di me stesso.
- Non è meraviglioso Shirley?  - Davvero?

1084
01:33:33,223 --> 01:33:36,117
- Fai lo stesso?
- Certo, cos'altro posso fare?

1085
01:33:36,678 --> 01:33:40,192
Ho passato una vita a inseguire i guru. Sai Baba
e altri.

1086
01:33:40,391 --> 01:33:43,144
Ora conosco le risposte
sono dentro di me.

1087
01:33:44,127 --> 01:33:47,847
Sai, voglio andare avanti
ma non so come farlo.

1088
01:33:47,872 --> 01:33:50,221
- Ti interessa qualche avventura?
- Un uomo?

1089
01:33:50,443 --> 01:33:53,240
- Un uomo?
- Parliamo.

1090
01:33:53,370 --> 01:33:54,439
Cosa intendi con questo?

1091
01:33:54,479 --> 01:33:56,887
In un certo senso...
Una volta era un uomo.

1092
01:33:57,398 --> 01:34:03,126
- E adesso è diventata una ballerina a San Francisco?
- Non si è ancora incarnato.

1093
01:34:03,393 --> 01:34:06,666
Non si è incarnato? Vuoi dire
com'è un'entità spirituale?

1094
01:34:06,829 --> 01:34:07,851
Sì, è quello che intendo.

1095
01:34:07,935 --> 01:34:10,780
SÌ. Sono le uniche persone degne,
per i nostri giorni.

1096
01:34:10,880 --> 01:34:11,637
Vieni adesso!

1097
01:34:11,763 --> 01:34:15,985
Seriamente, esiste questa entità spirituale
che dovresti sapere.

1098
01:34:16,610 --> 01:34:21,358
Si chiama Ambres ed è incanalato attraverso di esso
di un Johansen.

1099
01:34:21,516 --> 01:34:24,683
- Intendi la canalizzazione interstiziale?
- Sì, è quello che intendo.

1100
01:34:25,039 --> 01:34:28,004
Esattamente. Johansen è un semplice falegname
che vive a Stoccolma.

1101
01:34:28,217 --> 01:34:31,144
E l'insegnante di Ambres
lo usa come strumento

1102
01:34:31,196 --> 01:34:32,838
attraverso il quale comunica con l'esterno.

1103
01:34:32,982 --> 01:34:33,421
Verità;

1104
01:34:33,518 --> 01:34:36,040
Oh certo. I suoi insegnamenti
sono meravigliosi.

1105
01:34:36,135 --> 01:34:38,161
Ero in Svezia
l'anno scorso.

1106
01:34:38,316 --> 01:34:40,888
Devi vederlo.

1107
01:34:41,101 --> 01:34:42,099
Stoccolma, eh?

1108
01:34:42,299 --> 01:34:46,645
Non vuoi comprare un paio di sci o altro?
Non ti piacerebbe rivedere Brigita?

1109
01:34:46,839 --> 01:34:49,802
Conosce Ambres e potrebbe farlo
tradurre per te.

1110
01:34:50,381 --> 01:34:53,785
No, probabilmente ho bisogno di sedermi
su qualche cima di montagna.

1111
01:35:06,196 --> 01:35:08,103
- Ciao!
- Ciao!

1112
01:35:08,332 --> 01:35:11,809
Jerry, ti ho fatto venire sete.

1113
01:35:11,925 --> 01:35:13,868
Sì, anch'io avevo sete di te.

1114
01:35:13,996 --> 01:35:17,227
Puoi incontrarmi a
Stoccolma la prossima settimana?

1115
01:35:18,469 --> 01:35:21,722
Stoccolma; Stoccolma Svezia?

1116
01:35:22,410 --> 01:35:24,798
Oh sì!

1117
01:35:24,926 --> 01:35:26,761
Sincronizzazione!

1118
01:35:26,991 --> 01:35:28,226
Che cosa?

1119
01:35:28,461 --> 01:35:30,231
Niente, niente!

1120
01:35:31,236 --> 01:35:34,787
Lo so, fa freddo lì
ma rimarrò seduto per circa due settimane.

1121
01:35:34,932 --> 01:35:37,827
Voglio parlare di una cosa seria.

1122
01:35:37,933 --> 01:35:40,059
Non ci credo!

1123
01:35:40,912 --> 01:35:44,312
Ah, dovrei prenotare il mio hotel?

1124
01:35:44,396 --> 01:35:46,974
Se non ti dispiace.
Starò al Grand.

1125
01:35:47,073 --> 01:35:50,601
Portalo al Grand Hotel, lunedì e
dì che ti chiami Edwards.

1126
01:35:50,738 --> 01:35:52,962
e lasciare un messaggio con il telefono
del tuo albergo.

1127
01:35:53,135 --> 01:35:54,133
OK.

1128
01:35:54,277 --> 01:35:55,968
Jerry, ti amo.

1129
01:35:56,151 --> 01:35:58,590
Ti amo e voglio...

1130
01:36:00,094 --> 01:36:03,243
<i>Jerry era davvero romantico
mentre salutava.</i>

1131
01:36:04,291 --> 01:36:05,887
<i>e poi mi ha colpito!</i>

1132
01:36:06,322 --> 01:36:11,203
<i>Cosa voleva dire?
Suggeriresti qualcosa di più permanente?</i>

1133
01:36:11,452 --> 01:36:14,360
<i>Oh, figlia mia. Ero pronto
per qualcosa del genere?</i>

1134
01:36:14,970 --> 01:36:17,803
Stoccolma

1135
01:36:23,719 --> 01:36:26,196
Katerina ti manda i saluti.  Come sta, cosa sta facendo?
Sono molto buoni!

1136
01:36:26,324 --> 01:36:28,907
Sembra che ne abbia moltissimo
Ispirato all'ambra.

1137
01:36:29,002 --> 01:36:29,909
OH!

1138
01:36:29,957 --> 01:36:33,183
Quindi non vedo l'ora di scoprirlo
di cosa si tratta veramente, immagino!

1139
01:36:33,328 --> 01:36:37,792
Oh, tutti i tipi di persone vengono a vedere
Ambres, divenne molto popolare.

1140
01:36:37,898 --> 01:36:40,107
raccontarlo alla gente
con le loro vite passate

1141
01:36:40,236 --> 01:36:44,779
Andres ci dà tutto il potere e la conoscenza
per fare ciò che cerchiamo

1142
01:36:45,057 --> 01:36:47,895
e come energia positiva
siamo noi stessi

1143
01:36:48,037 --> 01:36:50,095
Cosa dice dei precedenti?
le nostre vite?

1144
01:36:50,370 --> 01:36:55,677
Parla alla gente del passato
ma insiste che questa vita è quella importante.

1145
01:36:56,600 --> 01:37:00,057
Lo vedrai tu stesso
quando incontrerai Andres giovedì prossimo.

1146
01:37:02,170 --> 01:37:06,356
Oh caro, grazie
mi sei venuto a prendere all'aeroporto

1147
01:37:06,750 --> 01:37:07,759
Sono felice di averlo fatto.

1148
01:37:07,841 --> 01:37:09,271
Ospitalità svedese!

1149
01:37:09,296 --> 01:37:11,209
Possiamo fare qualcosa per te?

1150
01:37:11,234 --> 01:37:12,979
- Chiamaci e basta.
- Grazie mille.

1151
01:37:13,080 --> 01:37:14,816
Ho qualche altro lavoro
da quando sono qui.

1152
01:37:14,855 --> 01:37:16,291
Ma ti vedrò sicuramente
giovedì.

1153
01:37:16,386 --> 01:37:19,593
Di nuovo davvero
grazie mille Ciao.

1154
01:37:23,767 --> 01:37:27,524
Bene, signor Bond, ce l'abbiamo fatta,
non è vero?

1155
01:37:29,281 --> 01:37:31,062
Mi dispiace.

1156
01:37:36,086 --> 01:37:39,874
Non è come piace a me però
devo stare attento

1157
01:37:46,884 --> 01:37:49,158
Devi cambiare hotel.

1158
01:37:50,892 --> 01:37:52,492
Cos'altro c'è di nuovo?

1159
01:37:53,405 --> 01:37:56,246
- Vuoi un po' di caffè, cognac?
- Caffè.

1160
01:37:56,380 --> 01:37:57,619
Mi perdoni.

1161
01:37:58,562 --> 01:38:02,508
Porteresti dell'altro caffè, per favore?
Grazie.

1162
01:38:08,147 --> 01:38:11,525
Ho qualcosa da dirti

1163
01:38:11,604 --> 01:38:16,970
Sembra un discorso che mi porto dietro
 nella mia mente qualche settimana.

1164
01:38:18,269 --> 01:38:19,392
Andare avanti.

1165
01:38:24,818 --> 01:38:26,138
Per favore.

1166
01:38:27,125 --> 01:38:28,405
Grazie.

1167
01:38:37,373 --> 01:38:41,372
Ti amo profondamente.

1168
01:38:42,654 --> 01:38:46,221
Ma non sono abbastanza forte per farlo
sopportare le conseguenze della nostra relazione.

1169
01:38:46,428 --> 01:38:50,339
O dal lato pubblicitario
né privatamente.

1170
01:38:58,006 --> 01:39:06,444
Ottimo a dirsi, ma questa relazione
potrebbe perdermi le elezioni.

1171
01:39:08,263 --> 01:39:11,621
Non posso farlo nel mio partito

1172
01:39:11,834 --> 01:39:16,403
e non voglio perderla
il mio posto in parlamento.

1173
01:39:17,782 --> 01:39:18,780
E il

1174
01:39:20,814 --> 01:39:23,006
mia moglie e i miei figli

1175
01:39:23,177 --> 01:39:29,062
così paziente con me
tutti questi anni.

1176
01:39:30,808 --> 01:39:34,392
Non posso far loro niente
diventa amaro.

1177
01:39:34,896 --> 01:39:41,926
Ci sono stati momenti in cui ho lavorato fino al punto
stanchezza, e mi sopportavano.

1178
01:39:45,739 --> 01:39:50,477
Vedi quanto moralmente
Non mi è permesso?

1179
01:39:55,955 --> 01:39:56,778
SÌ.

1180
01:40:06,060 --> 01:40:10,807
Perché non me lo hai detto?
al telefono Jerry?

1181
01:40:11,437 --> 01:40:14,595
Lo temevo
non ti rivedrò più

1182
01:40:17,108 --> 01:40:18,978
ti amo

1183
01:40:22,501 --> 01:40:25,810
Non capisco perché
mi ami?

1184
01:40:26,399 --> 01:40:29,225
Non capisci perché
o che ti amo, quale?

1185
01:40:29,384 --> 01:40:32,689
Non capisco
nemmeno!

1186
01:40:37,432 --> 01:40:40,018
OK. Cosa dovrei fare?

1187
01:40:41,324 --> 01:40:43,957
Mi sentirò senza speranza
se me lo permetti

1188
01:40:48,687 --> 01:40:53,807
Dio, se amassi
te stesso di più...

1189
01:40:54,024 --> 01:40:59,602
saresti libero di amare anche me e tua moglie,
e la tua famiglia e il tuo lavoro.

1190
01:41:01,534 --> 01:41:03,503
Questo non lo capisco.

1191
01:41:03,598 --> 01:41:05,446
Come potrei amare me stesso?
Di più?

1192
01:41:05,580 --> 01:41:12,911
Trascorri tutta la tua vita,
dedicato ad aiutare gli altri

1193
01:41:13,251 --> 01:41:16,796
Ignaro di ciò che può fare
offrire te stesso.

1194
01:41:20,199 --> 01:41:22,652
Immagino che...

1195
01:41:23,065 --> 01:41:24,607
Ok.

1196
01:41:27,895 --> 01:41:30,599
Ora, per come la vedo io,
ci sono

1197
01:41:30,728 --> 01:41:32,776
tre possibili soluzioni

1198
01:41:33,517 --> 01:41:34,515
Prima...

1199
01:41:35,732 --> 01:41:42,516
continuiamo questa truffa
politico e personale.

1200
01:41:44,718 --> 01:41:47,752
In secondo luogo applichiamo
la tua soluzione.

1201
01:41:47,952 --> 01:41:51,984
- Martedì,...
- Aspetta, qual è la mia soluzione?

1202
01:41:52,658 --> 01:41:54,733
Lasciami e vai via.

1203
01:41:54,812 --> 01:41:57,028
E terzo, sì...

1204
01:41:57,091 --> 01:41:59,633
continuiamo questa riflessione per un po'.

1205
01:41:59,706 --> 01:42:02,739
Questo è quello che facciamo, andiamo avanti.
Proprio qui.

1206
01:42:02,915 --> 01:42:04,750
non è quello che facciamo adesso?

1207
01:42:06,349 --> 01:42:07,729
N..., sì

1208
01:42:09,183 --> 01:42:11,112
Ok, ricapitoliamo.

1209
01:42:13,195 --> 01:42:17,430
Beh, non voglio rovinare il tuo matrimonio o il suo
la tua carriera politica.

1210
01:42:19,148 --> 01:42:24,284
Voglio solo che ci sentiamo felici
quando siamo insieme è tutto quello che voglio.

1211
01:42:27,819 --> 01:42:31,598
Beh, questo ci fa guadagnare tempo,
come dite voi politici

1212
01:42:35,339 --> 01:42:37,794
Sì, più o meno.

1213
01:42:43,540 --> 01:42:44,976
guarda,

1214
01:42:45,048 --> 01:42:50,443
ho una conferenza a 200 km di distanza.
Non tornerò fino a dopodomani.

1215
01:42:51,538 --> 01:42:53,507
Troverai qualcosa per cui
passi il tuo tempo?

1216
01:42:53,546 --> 01:42:54,546
troverò.

1217
01:42:56,356 --> 01:42:59,478
Sono molto creativo.

1218
01:42:59,635 --> 01:43:03,398
Ho alcune cose comunque
che voglio fare

1219
01:43:03,866 --> 01:43:04,984
Cosa sono questi?

1220
01:43:05,132 --> 01:43:09,995
Oh, è...
Te lo dirò al tuo ritorno.

1221
01:43:17,411 --> 01:43:20,242
Sai, io...

1222
01:43:20,776 --> 01:43:25,313
mi piace essere ammirato
e l'ironia è...

1223
01:43:25,903 --> 01:43:31,338
non da queste persone
significa davvero qualcosa per me.

1224
01:43:37,383 --> 01:43:39,821
Questo non dice tutto?

1225
01:43:54,424 --> 01:43:58,337
<i>Ho lasciato i miei problemi con Jerry a Stoccolma,</i>

1226
01:43:58,577 --> 01:44:03,599
<i>e io siamo andati a un'ora dalla città,
per vedere la mia prima mediana.</i>

1227
01:44:10,309 --> 01:44:12,423
OK Dimmelo ancora, Brigita

1228
01:44:12,448 --> 01:44:15,631
questa entità la chiami Ambres
parla da un'altra dimensione, giusto

1229
01:44:15,671 --> 01:44:18,755
- e capirà il corpo del medium?
- Giusto.

1230
01:44:19,395 --> 01:44:23,106
Parla un antico dialetto svedese
perché ha centinaia di anni.

1231
01:44:23,528 --> 01:44:25,831
Ma tradurrò per te
Sto arrivando.

1232
01:44:25,963 --> 01:44:29,075
Non può parlare dal suo subconscio
il taglialegna?

1233
01:44:29,151 --> 01:44:30,854
Voglio dire, ci hai pensato
questo?

1234
01:44:30,943 --> 01:44:35,807
Così ho pensato. Ma c'è così tanto di cui parlava
che gli era impossibile conoscerli.

1235
01:44:36,014 --> 01:44:38,820
Vedrai, il taglialegna e sua moglie
sono persone molto semplici.

1236
01:44:38,995 --> 01:44:40,862
Hanno solo Shirley
per commentare.

1237
01:44:41,040 --> 01:44:44,002
Shirley, il signor e la signora Johansen.

1238
01:44:44,201 --> 01:44:49,001
Non parlo bene l'inglese.
Mi ha fatto piacere che tu sia venuto stasera.

1239
01:44:49,183 --> 01:44:51,776
- Questo è mio marito.
- Cosa fai?

1240
01:44:51,961 --> 01:44:54,510
<i>(risponde in svedese)</i>

1241
01:44:55,191 --> 01:44:58,173
Dice che ne è felice
sei venuto qui stasera

1242
01:44:58,648 --> 01:45:02,250
<i>(in svedese)</i>

1243
01:45:02,388 --> 01:45:05,466
Dobbiamo iniziare adesso perché
aspettiamo altri gruppi più tardi.

1244
01:45:05,620 --> 01:45:06,618
OK.

1245
01:45:14,993 --> 01:45:17,096
<i>(in svedese)</i>

1246
01:45:57,753 --> 01:46:02,953
<i>Mi chiedevo come avrebbe fatto spazio
affinché Andres entri.</i>

1247
01:46:04,891 --> 01:46:08,839
<i>e all'improvviso la sua mano
cominciò a tremare.</i>

1248
01:46:09,041 --> 01:46:16,261
<i>Brigita ha detto che c'era una specie di elettricità
vibrazione ogni volta che Andres</i>entrava o usciva

1249
01:46:16,516 --> 01:46:21,365
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1250
01:46:21,700 --> 01:46:24,662
<i>Benvenuto ad Andres</i>

1251
01:46:33,360 --> 01:46:36,788
<i>Ho notato che i suoi occhi
erano chiusi</i>

1252
01:46:36,881 --> 01:46:41,732
<i>Brigita ha detto che Ambres
non usa gli</i>occhi

1253
01:46:49,146 --> 01:46:52,082
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1254
01:46:52,735 --> 01:46:54,828
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1255
01:46:55,023 --> 01:46:59,884
Ambres saluta e parla del pari
energia del gruppo.

1256
01:47:00,263 --> 01:47:04,855
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1257
01:47:05,178 --> 01:47:10,676
Gli chiede di analizzarla
creatività.

1258
01:47:11,385 --> 01:47:17,291
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1259
01:47:17,396 --> 01:47:26,314
Ambres dice che la nascita della creatività
è qui ed esiste in ogni essere umano.

1260
01:47:28,363 --> 01:47:32,300
<i>Ecco come spiegava la sua creatività
dell'uomo e di Dio</i>

1261
01:47:32,406 --> 01:47:36,162
<i>Parla dell'amore di Dio
a tutti gli esseri.</i>

1262
01:47:36,278 --> 01:47:39,826
<i>Ha detto che l'uomo lo è
cocreatore con Dio.</i>

1263
01:47:39,973 --> 01:47:42,367
<i>Ha detto che lo abbiamo tutti
il dio dentro di noi</i>

1264
01:47:42,518 --> 01:47:48,952
<i>E come presiediamo ad ogni vita progressista
alla migliore percezione di Dio dentro di noi.</i>

1265
01:47:49,115 --> 01:47:52,727
<i>Lo dice anche se non è così
sembra che stiamo facendo progressi</i>

1266
01:47:53,022 --> 01:48:00,531
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1267
01:48:00,659 --> 01:48:05,273
<i>Nell'ora e mezza successiva i partecipanti lo fecero
tutti i tipi di domande</i>

1268
01:48:05,358 --> 01:48:07,957
<i>coprire una vasta gamma di argomenti</i>

1269
01:48:08,125 --> 01:48:12,261
<i>Erano legati da questioni personali
fino all'energia spirituale.</i>

1270
01:48:12,427 --> 01:48:19,146
<i>Qualcuno ha chiesto del futuro del pianeta.
Andres ha risposto con una profezia spirituale.</i>

1271
01:48:19,491 --> 01:48:21,740
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1272
01:48:21,829 --> 01:48:23,582
<i>Qualcuno ha chiesto di Atlantide</i>

1273
01:48:23,698 --> 01:48:29,781
<i>Ha detto che era andato perduto perché la conoscenza tecnica era stata superata
la saggezza spirituale.</i>

1274
01:48:29,904 --> 01:48:33,850
<i>Qualcun altro ha chiesto della piramide
a Giza.</i>

1275
01:48:33,978 --> 01:48:37,865
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1276
01:48:37,930 --> 01:48:43,725
<i>Ha detto che era una biblioteca di pietra
che un giorno leggeremo.</i>

1277
01:48:43,919 --> 01:48:48,111
<i>Discorso in un dialetto sconosciuto</i>

1278
01:48:48,506 --> 01:48:52,629
<i>La portata delle sue conoscenze sembrava sì
è inesauribile.</i>

1279
01:48:52,903 --> 01:48:55,652
<i>Allora Tourid disse che suo marito
stava perdendo la sua energia.</i>

1280
01:48:55,825 --> 01:48:58,619
<i>Andres doveva farlo
lasciare il suo</i>corpo

1281
01:49:09,975 --> 01:49:13,495
<i>Ambres era pronto a dare
la sua benedizione finale.</i>

1282
01:49:23,540 --> 01:49:30,893
<i>Quindi Signore, quando li vedi, amali
e riempì il loro cuore di luce.</i>

1283
01:49:31,067 --> 01:49:32,104
-Amen
-Amen.

1284
01:50:10,734 --> 01:50:13,861
<i>In svedese</i>

1285
01:50:14,265 --> 01:50:18,016
Ha detto che spera che tu abbia imparato qualcosa.
Ora vuole riposare.

1286
01:50:22,477 --> 01:50:29,217
Voglio dire qualcosa di profondo, ma la mia mente
turbinii.

1287
01:50:29,346 --> 01:50:31,866
È solo che non l'ho mai visto prima
qualcosa del genere.

1288
01:51:04,781 --> 01:51:08,405
Avevo sete di te attraverso questo
bella passeggiata sei apparsa dietro questo edificio.

1289
01:51:08,516 --> 01:51:12,400
Guarda, è successo qualcosa.
La donna veniva da Londra.

1290
01:51:12,897 --> 01:51:15,858
Mi dispiace. Le cose accadono
difficile per noi.

1291
01:51:16,445 --> 01:51:17,443
UN!

1292
01:51:18,405 --> 01:51:20,591
OK. Capire.

1293
01:51:20,812 --> 01:51:24,402
Non posso nemmeno pranzare
per restare, non per un giro. Devo tornare indietro.

1294
01:51:24,506 --> 01:51:28,156
- Ti porto stasera se posso.
- OK. Sarò in albergo.

1295
01:51:28,335 --> 01:51:30,678
- Ti riporto indietro.
- No, voglio camminare.

1296
01:51:30,867 --> 01:51:32,292
È stupendo qui.

1297
01:51:32,466 --> 01:51:33,743
- Sicuro?
- SÌ.

1298
01:51:34,007 --> 01:51:35,504
Capire.

1299
01:51:49,522 --> 01:51:51,031
<i>Ma non ho capito.</i>

1300
01:51:53,610 --> 01:51:56,113
<i>Mi sentivo come Jerry
si stava allontanando da me.</i>

1301
01:51:56,431 --> 01:51:59,410
<i>Se ne andò di nuovo per tre giorni
e tre notti.</i>

1302
01:52:01,106 --> 01:52:06,455
Stavo scrivendo. Ho scritto quello che sentivo. Stavo scrivendo
per capire me e lui.</i>

1303
01:52:06,528 --> 01:52:09,093
<i>Ho scritto per capire
la sessione di canalizzazione che ho visto.</i>

1304
01:52:09,138 --> 01:52:11,467
<i>Ho scritto per capire
la mia vita.</i>

1305
01:52:12,507 --> 01:52:15,996
<i>Ogni volta che chiamava gli dicevo che stavo scrivendo.
Ha detto che era contento di averlo trovato</i>

1306
01:52:16,042 --> 01:52:17,940
<i>qualcosa che mi preoccupa.</i>

1307
01:52:18,157 --> 01:52:22,638
<i>Sono rimasta nella mia stanza a mangiare svedese
burro e cracker.</i>

1308
01:52:27,266 --> 01:52:30,977
<i>Ho visto cadere 6 strati di neve
e sciogliersi per le strade.</i>

1309
01:52:31,179 --> 01:52:35,726
<i>Ho guardato i traghetti che passavano
nell'acqua ghiacciata.</i>

1310
01:52:36,287 --> 01:52:39,240
<i>Non potevo fare esercizio.
Ero molto malinconico.</i>

1311
01:52:39,432 --> 01:52:45,244
<i>molto depresso. sono diventato il mobile,
il tappeto, la fredda camera d'albergo.</i>

1312
01:52:46,342 --> 01:52:49,201
<i>Sono uscito a fare una passeggiata
nella neve silenziosa.</i>

1313
01:52:49,407 --> 01:52:52,887
<i>Le abbiamo scritte io e Jerry
i ruoli per noi stessi?</i>

1314
01:52:53,136 --> 01:52:56,171
<i>L'ho incontrato
capito?</i>

1315
01:52:56,277 --> 01:52:59,600
<i>Era con me
imparare da solo?</i>

1316
01:53:00,004 --> 01:53:04,263
<i>Quanto volevo parlargli di loro
che mi preoccupava.</i>

1317
01:53:05,426 --> 01:53:09,310
<i>Finalmente alla fine della settimana
Ho capito.</i>

1318
01:53:09,335 --> 01:53:14,857
Sento che mi conoscerei meglio,
e tu meglio e noi meglio

1319
01:53:15,902 --> 01:53:18,813
Se dovessimo rispondere a questa domanda
se abbiamo mai vissuto prima.

1320
01:53:18,957 --> 01:53:21,385
Come lo facciamo amore mio?

1321
01:53:21,808 --> 01:53:25,342
Dici sempre amore quando mi vuoi
istruzioni.

1322
01:53:25,593 --> 01:53:26,591
Mi dispiace.

1323
01:53:26,917 --> 01:53:28,270
Non ne avevo uno
intento.

1324
01:53:30,697 --> 01:53:33,291
Penso che lo troverò canalizzando.

1325
01:53:33,392 --> 01:53:36,064
Che diavolo è questo?

1326
01:53:39,290 --> 01:53:42,035
C'è qualcuno qui in Svezia,

1327
01:53:42,158 --> 01:53:45,788
che entra in una situazione e canalizza le informazioni
da entità spirituali.

1328
01:53:45,888 --> 01:53:48,944
È così affascinante Jerry,
sì, è quello che sta succedendo

1329
01:53:49,024 --> 01:53:51,850
come le persone vengono da ogni parte
e porre domande su questioni mediche,

1330
01:53:51,946 --> 01:53:53,597
e sul loro passato.

1331
01:53:53,675 --> 01:53:57,785
oh mio Dio, Shirley
sei andato da un sensitivo?

1332
01:53:57,890 --> 01:54:00,118
Perché lo rendi così com'è
parolaccia?

1333
01:54:00,172 --> 01:54:01,725
Penso che dovrebbe
parliamone.

1334
01:54:01,798 --> 01:54:04,085
Voglio dire, di cosa si tratta esattamente
quello che hai fatto

1335
01:54:04,147 --> 01:54:05,951
Te lo dirò se vuoi.

1336
01:54:06,089 --> 01:54:10,815
Sii un po' di mentalità aperta perché lo è davvero
è un'altra dimensione interessante.

1337
01:54:11,026 --> 01:54:13,517
Immagina un telefono.

1338
01:54:13,777 --> 01:54:18,557
Ovviamente non parli al telefono,
parli con chi ti chiama.

1339
01:54:18,615 --> 01:54:20,601
Non è ovvio che questi
le cose sono pazze

1340
01:54:20,690 --> 01:54:23,539
Questi sensitivi lo sono
psicopatico, strano.

1341
01:54:23,638 --> 01:54:26,780
Trasmettono sciocchezze
della propria immaginazione.

1342
01:54:26,842 --> 01:54:28,538
Non è possibile crederci
come contattano...

1343
01:54:28,638 --> 01:54:33,215
Non parlano con gli spiriti, li incanalano,
non sanno nemmeno cosa viene detto.

1344
01:54:33,336 --> 01:54:36,677
Qualunque cosa facciano è una sciocchezza.
Lo fanno per i soldi!

1345
01:54:36,702 --> 01:54:39,193
Si approfittano delle persone stupide,
che vogliono sentire sciocchezze piccanti

1346
01:54:39,266 --> 01:54:41,235
per parenti defunti e per
altre maledette cose.

1347
01:54:41,349 --> 01:54:45,249
Edgar Cayce non prese soldi,
e accetta che sia dato volontariamente.

1348
01:54:45,434 --> 01:54:48,088
Perché, in nome di Dio
devi scherzare con cose del genere?

1349
01:54:48,177 --> 01:54:48,795
L'hai appena detto.

1350
01:54:48,840 --> 01:54:50,349
- Che cosa?
- Dio.

1351
01:54:50,521 --> 01:54:54,515
Voglio sapere cos'è Dio.
Vediamo come ci adattiamo a Dio.

1352
01:54:54,940 --> 01:55:00,151
Voglio sapere da dove veniamo
e cosa succede dopo la morte.

1353
01:55:00,390 --> 01:55:03,894
- Non ti interessa?
- Non lo voglio sapere.

1354
01:55:04,460 --> 01:55:05,458
Perché?

1355
01:55:06,002 --> 01:55:12,638
Perché dovrei candidarmi?
ai problemi del mondo reale. Li capisco.

1356
01:55:13,127 --> 01:55:17,605
Non capisco Dio o lo spirituale
entità incorporee

1357
01:55:17,745 --> 01:55:19,800
o se abbiamo vissuto nel passato

1358
01:55:19,930 --> 01:55:22,820
Questa non è la realtà.

1359
01:55:23,863 --> 01:55:27,161
Lo hai fatto pubblicamente?
È di questo che scrivi?

1360
01:55:27,585 --> 01:55:28,625
In alcune parti sì.

1361
01:55:28,696 --> 01:55:30,744
Ma non ho mai nemmeno pensato di pubblicare qualcosa.

1362
01:55:31,040 --> 01:55:33,939
Oh, non farlo. Ascoltami.
Sarebbe una mossa molto stupida.

1363
01:55:34,512 --> 01:55:36,192
Chi sei, Stalin?

1364
01:55:36,300 --> 01:55:38,477
La gente lo penserà
 ci hai giocato e onestamente

1365
01:55:38,642 --> 01:55:40,842
Dovrei essere d'accordo con loro.

1366
01:55:41,064 --> 01:55:42,765
Forza Jerry, smettila
sai che non è vero

1367
01:55:42,835 --> 01:55:44,683
Sto solo imparando, facendo ricerche

1368
01:55:44,779 --> 01:55:48,754
e non capisco perché non vuoi
discutetene con me.

1369
01:55:49,015 --> 01:55:52,407
C'è un'espressione se vuoi assaggiarlo
frutto dell'albero

1370
01:55:52,537 --> 01:55:53,848
dovresti essere disposto
andare agli estremi, mettersi in una "posizione difficile". (Su un arto)

1371
01:55:53,953 --> 01:55:57,277
e semplicemente non lo sono
preparato a farlo.

1372
01:57:01,679 --> 01:57:03,621
New York.

1373
01:57:05,089 --> 01:57:06,901
Sei andato da un sensitivo?

1374
01:57:07,075 --> 01:57:08,755
Un sensitivo svedese?

1375
01:57:09,228 --> 01:57:11,628
Sì, e Jerry si è incazzato tantissimo.

1376
01:57:11,797 --> 01:57:13,602
Perché è venuto anche lui?

1377
01:57:13,750 --> 01:57:15,935
È molto confuso
per capirlo.

1378
01:57:16,155 --> 01:57:20,727
Ascolta, sto cambiando aereo, puoi incontrarmi a
California? quando puoi

1379
01:57:21,040 --> 01:57:23,707
Posso davvero essere lì
tra 2 settimane.

1380
01:57:23,825 --> 01:57:25,370
Ho una notizia per te.

1381
01:57:25,526 --> 01:57:27,427
Mi candiderò a sindaco.

1382
01:57:27,722 --> 01:57:29,953
Questa è una decisione!

1383
01:57:30,101 --> 01:57:33,026
Sì, ho dei finanziatori
da qualche parte lì

1384
01:57:33,235 --> 01:57:37,060
I californiani mi adorano a intermittenza
è per questo che hanno i soldi.

1385
01:57:37,400 --> 01:57:40,116
vieni a stare con me
salviamo anche gli alberghi.

1386
01:57:40,290 --> 01:57:43,250
- Usciremo insieme.
- OK. CIAO.

1387
01:57:45,724 --> 01:57:49,654
Ho camminato sulle montagne di Calabasas felice di esserlo
solo, con me stesso e la natura

1388
01:57:49,724 --> 01:57:53,786
cercando di ordinare i contrasti
che mi ha inondato la mente.

1389
01:57:54,316 --> 01:57:57,276
se avessi seguito la mia ricerca
cosa accadrebbe

1390
01:57:57,415 --> 01:57:59,531
Jerry certamente lo pensava
molto minaccioso.

1391
01:57:59,636 --> 01:58:02,222
La nostra relazione potrebbe andare in pezzi
da esso.

1392
01:58:02,422 --> 01:58:05,766
e sarebbe lui il primo a ritenere che il
si stava allontanando e io sarei stato "nei guai"?  (Su un arto)

1393
01:58:05,879 --> 01:58:08,605
- Ciao Shirley
- Per te, Cat.

1394
01:58:09,777 --> 01:58:11,936
- Felice di vederti. cosa stai facendo?
- Bene.

1395
01:58:12,065 --> 01:58:14,349
- Andres, l'hai sentito?
- L'ho sentito.

1396
01:58:14,767 --> 01:58:16,268
Cosa hai provato?

1397
01:58:16,407 --> 01:58:18,089
- Impressionato.
- Hmm.

1398
01:58:18,228 --> 01:58:19,669
Non so cosa pensare
per tutto questo.

1399
01:58:19,747 --> 01:58:22,158
quello che pensavi
quello che hai sentito

1400
01:58:22,575 --> 01:58:25,292
Sai, con lo svedese,
Non potevo sentirmi pienamente.

1401
01:58:25,787 --> 01:58:27,921
Vorrei sentirlo
in inglese.

1402
01:58:28,261 --> 01:58:29,941
Conosci qualche sensitivo?
Chi parla inglese?

1403
01:58:30,128 --> 01:58:32,617
Lo so davvero.
L'ho appena incontrato.

1404
01:58:32,739 --> 01:58:35,195
Il suo nome è Kevin Ryerson.
Studia in profondità

1405
01:58:35,308 --> 01:58:38,441
nell'organizzazione
"Ricerca e illuminazione"

1406
01:58:38,555 --> 01:58:41,148
Sai, la compagnia di Cayce.

1407
01:58:41,374 --> 01:58:43,735
Tengono riunioni private?
Pensi che possa venire a casa mia?

1408
01:58:43,944 --> 01:58:46,113
Non vedo perché no.

1409
01:58:46,461 --> 01:58:48,205
Che aspetto ha?

1410
01:58:53,117 --> 01:58:54,981
Ciao, sono Kevin Ryerson.

1411
01:58:55,138 --> 01:58:57,976
Ciao Kevin,
passa per favore

1412
01:58:58,541 --> 01:59:00,650
Grazie per essere venuto.

1413
01:59:01,023 --> 01:59:05,761
<i>Sembrava che fosse uscito
vecchio film di Humphrey Bogart</i>

1414
01:59:06,482 --> 01:59:07,697
Scusami

1415
01:59:07,801 --> 01:59:09,980
Non ne so molto
psichico!

1416
01:59:10,214 --> 01:59:12,339
Mi spiace, non ne so molto
per le star del cinema.

1417
01:59:12,409 --> 01:59:14,872
Ho parcheggiato bene
la mia macchina?

1418
01:59:14,897 --> 01:59:19,888
Ovviamente nessuno presta attenzione
sui cartelli qui intorno.

1419
01:59:20,298 --> 01:59:22,987
Bene, vuoi un caffè?
o un drink?

1420
01:59:23,143 --> 01:59:25,224
No.
Niente alcol.

1421
01:59:25,338 --> 01:59:28,618
L'alcol può avere un effetto
alla precisione dell'imbuto.

1422
01:59:28,784 --> 01:59:31,707
Non ha bevuto. Ero davvero sollevato.</i>

1423
01:59:31,933 --> 01:59:33,686
Oh, capisco!

1424
01:59:34,338 --> 01:59:36,429
Lascia che ti porti un po' di tè

1425
01:59:36,560 --> 01:59:39,224
Sentiti a casa.

1426
01:59:39,761 --> 01:59:45,497
<i>Quel cappello, nemmeno Bogy lo indosserebbe
cappello così!</i>

1427
01:59:47,841 --> 01:59:50,513
<i>Quindi quando ha concluso con esso
una delle mie</i>statue

1428
01:59:50,661 --> 01:59:53,612
<i>Mi chiedevo come mi aspettavo che fosse
un sensitivo intermedio?</i>

1429
01:59:53,881 --> 01:59:55,625
<i>Che aspetto hanno i medici rispettabili?</i>

1430
01:59:55,791 --> 01:59:58,191
<i>Che aspetto hanno gli psichiatri rispettabili?</i>

1431
01:59:58,300 --> 02:00:00,100
Come hai iniziato con tutto questo?

1432
02:00:00,175 --> 02:00:04,235
Oh, qualche anno fa stavo lavorando con un gruppo
meditazione

1433
02:00:04,400 --> 02:00:07,592
e mi sono trovato spontaneamente in una situazione
cadere in uno stato attraverso,

1434
02:00:07,767 --> 02:00:10,822
e una guida spirituale
è apparso attraverso questa situazione

1435
02:00:11,022 --> 02:00:14,120
Vuoi dire che eri in uno stato
meditazione ed è successo e basta

1436
02:00:14,259 --> 02:00:18,259
Beh, all'inizio era un po' imbarazzante,
ma...

1437
02:00:18,563 --> 02:00:21,219
finalmente quando ho scoperto come
aiuta le persone

1438
02:00:21,428 --> 02:00:24,648
Mi sono semplicemente rilassato
e l'ho lasciato trasparire.

1439
02:00:24,805 --> 02:00:25,805
Mmm.

1440
02:00:26,888 --> 02:00:29,620
Allora, cosa canalizzerà qui?

1441
02:00:29,812 --> 02:00:31,165
beh,

1442
02:00:31,817 --> 02:00:34,664
ci sono 4 entità diverse
che parlano attraverso

1443
02:00:34,825 --> 02:00:37,107
C'è un'entità chiamata John
quale la maggior parte delle persone

1444
02:00:37,160 --> 02:00:38,930
pensano che li abbia
più conoscenza,

1445
02:00:38,998 --> 02:00:41,368
parla in una forma
dialetto biblico,

1446
02:00:41,429 --> 02:00:45,333
<i>Kevin li ha elencati come in una sitcom
da personaggi non correlati</i>

1447
02:00:45,639 --> 02:00:50,619
<i>Mi sentivo come se stessi vedendo i personaggi nella mia mente
come ha descritto ognuno di essi.</i>

1448
02:00:50,819 --> 02:00:54,993
La sua incarnazione preferita era
quello di un borseggiatore irlandese.

1449
02:00:55,125 --> 02:00:58,842
Tom è un'entità radicata.
Alcuni lo trovano spiritoso,

1450
02:00:58,971 --> 02:01:05,595
e alcune persone lo trovano molto divertente
da prendere sul serio.

1451
02:01:06,828 --> 02:01:08,588
OK.

1452
02:01:09,005 --> 02:01:10,566
Ehm!

1453
02:01:10,991 --> 02:01:13,656
Bene, tutti abbiamo qualcuno
spirito guida?

1454
02:01:13,873 --> 02:01:19,489
Ogni anima su questo pianeta ha la sua
forma di guida o il proprio spirito guida.

1455
02:01:19,776 --> 02:01:26,328
La tua guida o guida lo è
disponibile, purché tu te ne accorga.

1456
02:01:27,630 --> 02:01:28,630
beh,

1457
02:01:28,828 --> 02:01:31,118
cominciamo?

1458
02:01:31,439 --> 02:01:33,210
Cominciamo.

1459
02:01:33,453 --> 02:01:36,715
Uhm, dovrei spegnere le luci?
o vuoi qualcos'altro?

1460
02:01:37,037 --> 02:01:39,788
Sarebbe d'aiuto se
abbassa le luci per gli spiriti.

1461
02:01:40,266 --> 02:01:41,266
OK.

1462
02:01:46,047 --> 02:01:47,911
Va bene così.

1463
02:01:48,137 --> 02:01:51,037
E... mi farebbe comodo
un registratore?

1464
02:01:51,358 --> 02:01:53,224
Si consiglia la registrazione.

1465
02:01:55,872 --> 02:01:59,567
- Posso prendere appunti?
- Andiamo avanti per iniziare.

1466
02:01:59,698 --> 02:02:00,698
OK.

1467
02:02:19,175 --> 02:02:20,615
Ci vediamo presto.

1468
02:02:32,161 --> 02:02:37,195
<i>Mi chiedevo come sia riuscito a mettersi in condizione
attraverso così velocemente.</i>

1469
02:02:52,105 --> 02:02:53,105
Eh.

1470
02:02:54,457 --> 02:02:58,083
Sono John, per favore identificati e
riferire sullo scopo della riunione.

1471
02:02:58,258 --> 02:02:59,258
<i>Oh mio Dio.</i>

1472
02:03:00,089 --> 02:03:01,912
<i>Mi sentivo come se fossi dentro
"Zona crepuscolare".</i>

1473
02:03:02,103 --> 02:03:05,792
Ah, mi chiamo Shirley,

1474
02:03:05,992 --> 02:03:06,992
Uhm, ti parlo da Malibu,
Malibù California,

1475
02:03:13,985 --> 02:03:15,185
Scopo della compilazione!

1476
02:03:16,207 --> 02:03:17,207
Ahh

1477
02:03:17,796 --> 02:03:20,840
Non lo so... non so perché sono qui.

1478
02:03:21,327 --> 02:03:22,594
Come tale.

1479
02:03:23,063 --> 02:03:26,543
<i>Mi sono reso conto che con "in questo modo",
voleva dire ok.</i>

1480
02:03:26,830 --> 02:03:33,851
Abbiamo la sensazione che stai cercando, che stai indagando,
e conosciamo le tue vibrazioni.

1481
02:03:34,146 --> 02:03:37,844
Sai? Dicci cosa intendi
con il plurale?

1482
02:03:38,122 --> 02:03:40,837
Siamo noi che
lo sappiamo dalle tue vite passate.

1483
02:03:41,072 --> 02:03:44,448
La mediana, parlando come un'anima,
ha avuto molte reincarnazioni

1484
02:03:44,535 --> 02:03:48,024
questo è ciò di cui stiamo parlando al plurale
con "noi"

1485
02:03:49,101 --> 02:03:52,486
- Tu sei la mia guida
- Così!

1486
02:03:53,883 --> 02:03:54,883
Lo vedo.

1487
02:03:56,435 --> 02:04:01,747
Perché l'effetto di canalizzazione no
è facilmente accettato?

1488
02:04:02,962 --> 02:04:09,384
Perché le persone non si ricordano di se stesse
in queste situazioni, senza presenza fisica.

1489
02:04:10,018 --> 02:04:14,842
Hanno bisogno di conoscere se stessi
li oltre i 5 sensi.

1490
02:04:15,034 --> 02:04:16,034
Dovrebbero imparare

1491
02:04:16,249 --> 02:04:22,290
come tutti i loro dolori, le loro paure in questa vita
non sono altro che esperienze,

1492
02:04:24,016 --> 02:04:25,804
di ciò che è passato

1493
02:04:26,126 --> 02:04:28,130
Devono capirlo.

1494
02:04:28,356 --> 02:04:29,356
SÌ.

1495
02:04:31,922 --> 02:04:36,436
Non ho capito, su cosa si basano le tue informazioni?

1496
02:04:37,200 --> 02:04:42,581
- In quello che chiami "Kazik".
- Cos'è questo?

1497
02:04:43,337 --> 02:04:49,429
"Kazik", è l'intero disco
di ciò che era prima, non nella coscienza del gruppo.

1498
02:04:49,759 --> 02:04:50,759
SÌ.

1499
02:04:50,905 --> 02:04:55,347
Anche così, non pensare questo
dici che è troppo semplicistico?

1500
02:04:55,660 --> 02:04:58,585
la verità,
è semplice

1501
02:04:58,837 --> 02:05:02,404
ed è progettato in questo modo
essere facilmente rivelato.

1502
02:05:02,639 --> 02:05:06,422
Dal momento che è facile da rivelare
perché non la conosciamo?

1503
02:05:06,743 --> 02:05:09,857
L'uomo lotterà,
finché non lo accetta,

1504
02:05:10,153 --> 02:05:14,206
è davvero parte della verità
del Dio che cerca.

1505
02:05:14,554 --> 02:05:18,243
Egli è cocreatore con Dio.

1506
02:05:18,478 --> 02:05:21,071
Mi dici che ne faccio parte
La verità di Dio?

1507
02:05:21,280 --> 02:05:22,078
Come tale.

1508
02:05:22,235 --> 02:05:25,194
Potrei essere davvero arrogante
se pensassi di essere così vicino a Dio?

1509
02:05:25,316 --> 02:05:27,078
Non è così?

1510
02:05:27,850 --> 02:05:32,286
Perché stavi urlando all'oceano?
come stai Dio

1511
02:05:40,343 --> 02:05:42,130
Come fai a saperlo?

1512
02:05:42,409 --> 02:05:46,731
I tuoi pensieri sono chiari
e impariamo dalle tue vibrazioni.

1513
02:05:52,205 --> 02:05:55,105
Pausa, un'altra entità
vuole parlarti.

1514
02:06:07,969 --> 02:06:14,694
Tom McPherson, cosa ci fai qui?

1515
02:06:17,637 --> 02:06:21,732
Non mi aspettavo una reazione del genere
così presto

1516
02:06:22,540 --> 02:06:27,452
<i>Era così divertente. L'ho sentito davvero
un'altra personalità permea Kevin.</i>

1517
02:06:27,548 --> 02:06:30,402
- C'è qualche problema con il collo di Kevin?
- No, non credo,

1518
02:06:30,489 --> 02:06:34,350
Ma sto cercando di allinearmi
con lo strumento.

1519
02:06:34,455 --> 02:06:37,883
ma le luci qui sono piuttosto
molto forte qui.

1520
02:06:38,022 --> 02:06:41,492
Ho una richiesta, forse potresti
abbassare un po' le luci?

1521
02:06:41,640 --> 02:06:42,794
OK. Un minuto.

1522
02:06:43,029 --> 02:06:46,579
Qualcosa da oscurare
magari con le tende.

1523
02:06:54,104 --> 02:06:57,993
- Prendi uno di questi.
- Fammi vedere cosa hai da offrirmi.

1524
02:06:59,312 --> 02:07:01,760
Preferisco le vibrazioni di questo qui.

1525
02:07:01,882 --> 02:07:04,303
In realtà mi piace
la sua vitalità.

1526
02:07:04,451 --> 02:07:06,022
Da vedere.

1527
02:07:06,309 --> 02:07:09,536
E ora, se posso
restare fedele ad esso

1528
02:07:09,916 --> 02:07:13,241
vedi se la luce è troppo intensa
l'organo è molto occupato

1529
02:07:13,354 --> 02:07:15,897
e credo che tu mi voglia
ascoltare e non lo strumento.

1530
02:07:16,010 --> 02:07:17,290
Non è vero?

1531
02:07:17,495 --> 02:07:20,956
Ora, c'è una certa ruvidità
sul collo di questo giovane,

1532
02:07:21,226 --> 02:07:24,236
magari qualcosa da bere gli farebbe bene?

1533
02:07:24,358 --> 02:07:26,510
Ecco, questo è il tè
che gli ho dato.

1534
02:07:26,727 --> 02:07:29,531
Oh, capisco.
Un minuto.

1535
02:07:29,824 --> 02:07:36,560
Mia buona signora, penso che sia gentile
per servire il tè, ma questo è minuscolo,

1536
02:07:37,498 --> 02:07:39,698
Puoi fare qualcosa al riguardo,
un momento, un minuto,

1537
02:07:40,007 --> 02:07:42,166
Credo che tu abbia una tazza grande,
ma questo è tutto

1538
02:07:42,288 --> 02:07:43,815
- Una tazza?
- Credo di sì.

1539
02:07:43,903 --> 02:07:44,744
Troverò una tazza.

1540
02:07:44,858 --> 02:07:46,218
Non va abbastanza bene

1541
02:07:46,307 --> 02:07:48,190
se non ti dispiace ti aiuterò

1542
02:07:48,408 --> 02:07:50,680
Credo che se lo senti
per me hanno ragione

1543
02:07:50,898 --> 02:07:54,717
dovrebbe essere qui da qualche parte.

1544
02:07:58,606 --> 02:08:04,526
Ancora bendato, trovò il bar dietro il muro
come l'ha trovato?</i>

1545
02:08:05,281 --> 02:08:09,090
C'è un pub da trovare.
Lascia che sia l'irlandese a trovarla.

1546
02:08:09,281 --> 02:08:11,102
Farsi trovare è un lavoro da uomini.

1547
02:08:11,302 --> 02:08:14,310
Non so perché l'hai nascosto
in un armadio,

1548
02:08:15,312 --> 02:08:21,404
Credo che i borseggiatori irlandesi
credono che questo sia funzionale.

1549
02:08:22,090 --> 02:08:26,274
Cosa possiamo fare qui?
Posso mettere del tè qui?

1550
02:08:26,465 --> 02:08:30,769
Non preoccuparti,
fuori non cadrà una goccia.

1551
02:08:31,108 --> 02:08:36,342
- Lo vedo come qualcosa di luminoso. Non come un arcobaleno, sai.
- Eri davvero un borseggiatore irlandese?

1552
02:08:36,481 --> 02:08:41,418
Credo di essere stato un borseggiatore irlandese,
ma in realtà lo ero

1553
02:08:41,731 --> 02:08:46,954
ma ero più una specie
spia diplomatica,

1554
02:08:47,328 --> 02:08:50,947
Ho lavorato per il trono inglese,
Mi dispiace dirlo.

1555
02:08:51,122 --> 02:08:56,206
Perché... perché c'è così tanta resistenza nell'anima
come un dato di fatto?

1556
02:08:56,788 --> 02:09:00,684
Perché non ci sono soldi o soldi
per chiunque voglia cercarlo.

1557
02:09:00,988 --> 02:09:04,032
E le persone che si occupano di queste cose
li stanno già cercando.

1558
02:09:04,189 --> 02:09:07,517
In alcuni casi il
li fanno sembrare ridicoli.

1559
02:09:07,792 --> 02:09:11,914
Inoltre, un tuo amico non ti ha detto quanto recentemente
avvicinarsi al frutto dell'albero

1560
02:09:12,123 --> 02:09:14,870
devi raggiungere uno stato estremo.
Trovarti in un "posto difficile".  (Su un arto)

1561
02:09:15,053 --> 02:09:22,318
<i>Quello era il tiro libero! Questa è una cosa tra me e Jerry
Non ne avevo parlato con nessuno.</i>

1562
02:09:23,343 --> 02:09:29,183
Devi essere paziente con il tuo Jerry.
Dopotutto, è un inglese!

1563
02:09:29,496 --> 02:09:31,145
<i>oh mio Dio.</i>

1564
02:09:31,623 --> 02:09:35,433
Ma ora abbiamo un'altra rivelazione.

1565
02:09:36,126 --> 02:09:40,811
Sì, potrei fare alcune domande
sulle mie vite passate, per favore?

1566
02:09:41,168 --> 02:09:44,848
Credo che se trovi questo qui...

1567
02:09:45,412 --> 02:09:50,905
Molto bene, se non lo fai
va bene, prendi anche quello.

1568
02:09:51,209 --> 02:09:57,362
E ora penso che tu voglia farlo
qualche altra domanda. Me ne vado adesso.

1569
02:09:57,709 --> 02:10:01,146
Che i santi ti proteggano.
Dio vi benedica.

1570
02:10:18,896 --> 02:10:20,576
Vuoi andare avanti?

1571
02:10:21,160 --> 02:10:22,948
SÌ.

1572
02:10:24,363 --> 02:10:32,755
La persona che ti interessa attualmente vive in Gran Bretagna.

1573
02:10:32,999 --> 02:10:34,599
Non ci credo.

1574
02:10:35,620 --> 02:10:36,620
Correttamente.

1575
02:10:39,046 --> 02:10:45,199
Hai vissuto nel passato molte volte,
come androgino.

1576
02:10:47,446 --> 02:10:48,326
Quando?

1577
02:10:48,505 --> 02:10:54,641
Erano questi i tempi 300.000 anni fa
ad Atlantide.

1578
02:10:55,163 --> 02:10:58,641
Hai preso molte incarnazioni,
sia come uomo che come donna.

1579
02:10:58,885 --> 02:11:04,128
E nell'incarnazione che ti interessa
eri una donna

1580
02:11:04,588 --> 02:11:07,261
Abbiamo fatto bene?

1581
02:11:08,060 --> 02:11:10,463
In questi giorni ti sei ritrovato come persona

1582
02:11:10,871 --> 02:11:14,699
essere considerato intellettuale,

1583
02:11:15,038 --> 02:11:17,780
Questo non ha funzionato a favore della tua relazione.

1584
02:11:18,033 --> 02:11:20,254
Tuttavia ha svolto un lavoro importante

1585
02:11:20,437 --> 02:11:24,749
riguardo culturale
scambi con gli alieni.

1586
02:11:25,131 --> 02:11:26,494
Con gli alieni?

1587
02:11:26,642 --> 02:11:27,642
Come tale.

1588
02:11:27,762 --> 02:11:33,810
Allora c'erano commerci con gli alieni
i giorni come esistono oggi.

1589
02:11:34,068 --> 02:11:35,068
Ora;

1590
02:11:35,179 --> 02:11:36,323
In questi giorni?

1591
02:11:36,532 --> 02:11:43,240
Poiché ci sono stati, alcuni dei quali più avanzati,
quindi ci sono pianeti più avanzati del nostro.

1592
02:11:43,613 --> 02:11:45,818
Quale conoscenza ci portano?

1593
02:11:45,997 --> 02:11:50,161
L'unica verità è
che Dio è dentro di noi.

1594
02:11:50,530 --> 02:11:51,866
Dentro l'uomo,

1595
02:11:51,997 --> 02:11:54,662
questo è ciò che porta tutta la conoscenza.

1596
02:11:55,452 --> 02:12:02,195
Questi alieni sono incasinati
con la lotta per la conoscenza, come le persone come me?

1597
02:12:02,586 --> 02:12:07,203
Non vederli come esseri divini,
o come esseri Divini,

1598
02:12:07,785 --> 02:12:09,346
Sono nostri fratelli.

1599
02:12:09,528 --> 02:12:11,125
Vedrò mai qualcuno?

1600
02:12:11,369 --> 02:12:14,997
Cerca quello con
le arti visive.

1601
02:12:15,631 --> 02:12:17,583
Qualcuno con cui confrontarsi
arti visive?

1602
02:12:17,810 --> 02:12:19,398
Chi;

1603
02:12:20,067 --> 02:12:25,229
L'uomo con le tre pietre
che si uniscono a forma di triangolo.

1604
02:12:27,409 --> 02:12:28,409
Davide?

1605
02:12:28,511 --> 02:12:32,398
Sarà il tuo spirito guida.
Parla con lui.

1606
02:12:32,763 --> 02:12:35,644
Parlane con lui
questioni aliene.

1607
02:12:35,844 --> 02:12:42,111
Apprezza ciò che ti dirà,
poiché ti daranno saggezza.

1608
02:12:44,749 --> 02:12:50,287
Ora dobbiamo finire perché
esauriamo l'energia dello strumento.

1609
02:12:50,739 --> 02:12:55,980
Mi dispiace. Sicuro. Mi dispiace.
Grazie mille.

1610
02:12:58,801 --> 02:13:01,937
Vai in pace con quello che ottieni
dagli spiriti.

1611
02:13:02,169 --> 02:13:05,069
Perché alla fine scoprirai come è d'intralcio
dove lavorano gli dei del maschio e della femmina,

1612
02:13:05,214 --> 02:13:07,348
ed è proprio così che funzionano,

1613
02:13:07,593 --> 02:13:11,065
e con il maschio e la femmina
luce degli dei, Dio ti benedica. Amen

1614
02:13:20,400 --> 02:13:21,400
Ciao,

1615
02:13:22,005 --> 02:13:23,005
ciao

1616
02:13:27,743 --> 02:13:29,355
Oh, eccomi qui.

1617
02:13:34,679 --> 02:13:36,034
Com'è andata?

1618
02:13:36,215 --> 02:13:40,425
Quando un uomo Tom ti attraversava,
ha detto che avevi bisogno che ti bendassi gli occhi.

1619
02:13:40,625 --> 02:13:45,397
Io l'ho detto così... Era un po' infastidito dalla troppa luce,
poi ha detto che voleva questa tazza...

1620
02:13:45,779 --> 02:13:47,211
Ha detto che...

1621
02:13:47,333 --> 02:13:49,555
Beh, sapeva come farlo da dietro l'armadio
c'era un bar lì

1622
02:13:49,781 --> 02:13:52,904
e ha detto che mi stavo nascondendo
lì di nascosto...

1623
02:13:53,139 --> 02:13:56,211
Non sapevo come potesse
per gestire il mio corpo così bene.

1624
02:13:56,533 --> 02:14:00,204
- Che ora fate?
- 8:30

1625
02:14:00,491 --> 02:14:02,945
devo prendere
mia signora

1626
02:14:06,731 --> 02:14:11,746
<i>Kevin sembrava ancora essere in uno stato intermedio
come se non fosse ancora pienamente cosciente.</i>

1627
02:14:11,842 --> 02:14:14,445
- Come ti senti?
- Sto molto bene.

1628
02:14:14,758 --> 02:14:16,934
La loro energia mi nutre.

1629
02:14:17,221 --> 02:14:20,971
Ma cosa provi per te?
usare come strumento?

1630
02:14:21,232 --> 02:14:25,405
Ogni persona ha bisogno di uno scopo nella vita.
forse è il mio Karma essere un telefono umano.

1631
02:14:28,417 --> 02:14:29,417
Buona notte.

1632
02:14:29,659 --> 02:14:32,591
Kevin, grazie per essere venuto.

1633
02:14:32,895 --> 02:14:35,290
Lo apprezzo davvero molto
cosa fai

1634
02:14:35,516 --> 02:14:39,264
Non lo capisco
ma forse un giorno capirò.

1635
02:14:39,612 --> 02:14:43,509
Fallo al tuo ritmo.
Buona notte.

1636
02:14:46,244 --> 02:14:48,518
Buonanotte

1637
02:14:53,369 --> 02:14:58,078
<i> Pulsavo con questa strana energia quasi magnetica
tra le mie braccia

1638
02:14:58,768 --> 02:15:01,745
<i>Ho parlato con due entità spirituali</i>

1639
02:15:02,145 --> 02:15:05,249
che sapeva di me quanto chiunque altro
nessun altro al mondo lo sapeva

1640
02:15:05,728 --> 02:15:09,789
<i>Mi è stato detto che conoscevo Jerry e David,
in un'altra vita.</i>

1641
02:15:10,485 --> 02:15:13,493
<i>Il puzzle era in fase di completamento,
oppure vivevo in qualche sogno.</i>

1642
02:15:16,391 --> 02:15:17,391
<i>Tutto sembrava reale.</i>

1643
02:15:17,641 --> 02:15:21,675
<i>Ma il pezzo più importante del puzzle era
la profonda verità che Dio

1644
02:15:21,797 --> 02:15:25,434
<i>non viveva fuori di noi
ma dentro</i>noi

1645
02:15:36,248 --> 02:15:39,179
- Ciao Shirley.
- Sono molto felice. Indovina cosa ho fatto.

1646
02:15:39,381 --> 02:15:44,025
Ho avuto una sessione con un medium sensitivo.
E questo ragazzo è venuto...

1647
02:15:46,467 --> 02:15:48,201
Cosa sono queste tabelle?
dove stavi facendo qui?

1648
02:15:49,189 --> 02:15:51,919
- Sono degli UFO
- Sì.

1649
02:15:53,514 --> 02:15:55,271
Hai visto tali astronavi?

1650
02:15:55,512 --> 02:15:59,994
Questi si basano su ciò che vedono i residenti
nelle Ande del Perù. Li vedono continuamente.

1651
02:16:00,183 --> 02:16:00,932
Non io.

1652
02:16:01,039 --> 02:16:05,566
Queste entità affermano che gli alieni esistono sulla terra
e ora visitano la terra.

1653
02:16:05,713 --> 02:16:07,980
E ora mi dici che li hai visti davvero.

1654
02:16:08,155 --> 02:16:09,155
SÌ.

1655
02:16:12,422 --> 02:16:13,835
Cos'altro ha detto?

1656
02:16:19,838 --> 02:16:23,707
Niente, mi ha parlato di questioni personali.
Qualcosa riguardo una vita passata che ho vissuto con qualcuno.

1657
02:16:23,981 --> 02:16:25,595
Vuoi un po' di tè?

1658
02:16:27,210 --> 02:16:28,210
Sicuro.

1659
02:16:29,046 --> 02:16:30,865
Abbiamo parlato anche di te.

1660
02:16:31,646 --> 02:16:33,823
Ha detto che sei la mia guida.

1661
02:16:34,422 --> 02:16:36,369
E' certamente vero.

1662
02:16:36,857 --> 02:16:37,857
Oh!

1663
02:16:39,142 --> 02:16:41,933
Immagino che siamo tutti autisti,
l'uno per l'altro.

1664
02:16:44,576 --> 02:16:47,225
Ho bisogno che tu me lo dica
cosa sta realmente succedendo

1665
02:16:47,859 --> 02:16:49,803
Te lo dirò quando sarà il momento.

1666
02:16:54,254 --> 02:16:55,254
È strano, è inquietante.

1667
02:16:55,421 --> 02:16:58,844
Come fai a sapere che questo sensitivo
non stava fingendo?

1668
02:16:59,291 --> 02:17:01,228
So recitare,
Lo faccio come professione.

1669
02:17:01,394 --> 02:17:05,486
Per me, il ragazzo non si stava esibendo.
C'era in qualche modo qualche altra energia lì.

1670
02:17:06,153 --> 02:17:07,637
Forse aveva girato la vite.

1671
02:17:07,747 --> 02:17:11,820
Non so cosa sia Bella, so cosa ho sentito
e hanno senso per me.

1672
02:17:12,152 --> 02:17:15,512
Tutto questo ha senso per me
per me.

1673
02:17:15,747 --> 02:17:19,283
Cosa ci porta la California?
tutte queste notizie sulla mania dello spazio?

1674
02:17:19,476 --> 02:17:20,476
Nessuna notizia.

1675
02:17:21,071 --> 02:17:22,071
Sono qui da secoli.

1676
02:17:22,674 --> 02:17:27,442
Abraham Lincoln ha invitato i sensitivi alla Casa Bianca
e consultato, lo sapevi?

1677
02:17:28,242 --> 02:17:30,575
Cosa ti aspetti da un democratico?

1678
02:17:31,566 --> 02:17:32,352
Bella...

1679
02:17:32,485 --> 02:17:34,219
Cosa ti ha detto di Jerry?

1680
02:17:35,077 --> 02:17:39,624
Ha detto che eravamo mezza moglie in vari modi
reincarnazioni in Atlantide

1681
02:17:39,882 --> 02:17:41,082
Ad Atlantide?

1682
02:17:41,655 --> 02:17:42,655
Aveva funzionato allora?

1683
02:17:43,555 --> 02:17:44,555
No.

1684
02:17:44,640 --> 02:17:48,933
Sembra che anche Jerry sia così
era appassionato del suo lavoro come lo è adesso.

1685
02:17:51,319 --> 02:17:52,319
Che lavoro ha fatto?

1686
02:17:54,225 --> 02:17:59,567
UN!  Era mescolato con
scambi culturali

1687
02:17:59,765 --> 02:18:00,965
di qualche tipo.

1688
02:18:01,424 --> 02:18:02,424
Con cui?

1689
02:18:04,371 --> 02:18:06,692
Con gli alieni.

1690
02:18:09,540 --> 02:18:10,312
Shirley

1691
02:18:10,427 --> 02:18:12,161
Non posso credere alle mie orecchie.

1692
02:18:12,509 --> 02:18:14,029
Questo non sei tu.

1693
02:18:14,274 --> 02:18:18,232
Mi sento davvero come se dovessi mandarti
ai ragazzi con le camicie bianche per venirti a prendere.

1694
02:18:18,517 --> 02:18:21,115
So che sembra strano
ma se leggi anche questi libri

1695
02:18:21,401 --> 02:18:25,823
sono pieni di informazioni, storie e miti
dal pagamento della storia registrata.

1696
02:18:26,793 --> 02:18:30,682
- Gli UFO sono davvero...
- E perché tutti parlano di alieni,

1697
02:18:30,858 --> 02:18:33,262
Gente da Trudeau a Carter,

1698
02:18:33,332 --> 02:18:37,635
ogni volta che menziono gli UFO, tutti dicono tranquillamente:
non chiedere

1699
02:18:38,104 --> 02:18:39,104
E non si arrendono.

1700
02:18:39,962 --> 02:18:44,683
Vedono le prove e vedono che si sta facendo qualcosa
non possono spiegarlo.

1701
02:18:45,796 --> 02:18:46,796
Aspettare.

1702
02:18:46,956 --> 02:18:48,636
Lasciami fare questo.

1703
02:18:50,720 --> 02:18:51,562
Fronte.

1704
02:18:51,613 --> 02:18:54,260
CIAO. Fammi i complimenti.
Ho appena venduto un dipinto.

1705
02:18:54,426 --> 02:18:55,426
Davide!

1706
02:18:55,699 --> 02:18:57,327
Che bello!

1707
02:18:57,525 --> 02:19:00,714
Sì, lo farò
Perù, la prossima settimana. Vuoi accompagnarmi?

1708
02:19:01,206 --> 02:19:02,206
Che cosa?

1709
02:19:02,278 --> 02:19:06,025
Sarò la tua guida.
Devi vedere questo posto con i tuoi occhi.

1710
02:19:06,766 --> 02:19:07,766
Ma Davide.

1711
02:19:08,403 --> 02:19:09,855
Cambierà tutta la tua vita.

1712
02:19:09,980 --> 02:19:12,875
Un ulteriore passo per lo spirituale
percorso.

1713
02:19:14,897 --> 02:19:16,577
Sai una cosa, verrò.

1714
02:19:17,066 --> 02:19:18,066
Correttamente.

1715
02:19:18,142 --> 02:19:19,070
Avevo la sensazione che sarebbe successo
stavi arrivando

1716
02:19:19,139 --> 02:19:20,788
Organizzerò tutti i dettagli.

1717
02:19:20,913 --> 02:19:21,913
OK!

1718
02:19:23,194 --> 02:19:24,634
Ok, ciao.

1719
02:19:27,064 --> 02:19:28,064
beh,

1720
02:19:30,356 --> 02:19:33,490
- Questo è tutto!
- Cos'è questo?

1721
02:19:35,162 --> 02:19:38,176
Bella, non potrò venire la prossima settimana
al ricevimento con i tuoi finanziatori. Mi dispiace.

1722
02:19:38,526 --> 02:19:39,526
Perché no?

1723
02:19:40,521 --> 02:19:43,991
Vado in Perù a cercare gli UFO!

1724
02:19:47,302 --> 02:19:48,982
**** Sottotitoli di Apgel